1
00:01:16,160 --> 00:01:20,951
- Vuelvo en cinco, cuatro...
- Copia. 0036 al 41.
Rasgado por mstoll
2
00:01:21,040 --> 00:01:25,319
La candidata presidencial Michele
Bachmann cree que nuestras tropas son las mejores.
3
00:01:25,400 --> 00:01:29,314
Son los mejores.
Esto es lo más fácil de respaldar.
4
00:01:29,440 --> 00:01:32,160
No hay nada mejor
para ayudar a nuestras tropas
5
00:01:32,360 --> 00:01:36,195
cuando son literalmente
en las líneas luchando por nuestra libertad.
6
00:01:36,280 --> 00:01:38,431
El candidato presidencial Herman Caín
7
00:01:38,520 --> 00:01:43,436
no se disculpará por tener el más grande,
El ejército más malo y mejor del planeta.
8
00:01:43,520 --> 00:01:49,756
Y no me disculpo por tener el más grande,
El ejército más malo y mejor del planeta.
9
00:01:49,880 --> 00:01:52,793
- El candidato presidencial Mitt Romney...
- 44B.
10
00:01:52,880 --> 00:01:54,109
Me gustaría que el resto de nosotros
para apoyar a las tropas
11
00:01:54,200 --> 00:01:56,157
- incluso más de lo que ya hacemos.
- Copia.
12
00:01:56,240 --> 00:02:00,393
Creo que es hora de que los ciudadanos estadounidenses
y políticos para mostrar un aumento de apoyo
13
00:02:00,480 --> 00:02:04,759
y para que podamos llegar a nuestros vecinos
que están sirviendo en el ejército.
14
00:02:04,840 --> 00:02:07,150
Y el candidato presidencial Rick Santorum
15
00:02:07,240 --> 00:02:12,793
se maravilla, como todos nosotros, ante el acto desinteresado
de ofrecerse como voluntario para servir en tiempos de guerra.
16
00:02:12,880 --> 00:02:16,271
Tenemos una cultura ahora mismo
eso no dice "Servir".
17
00:02:16,360 --> 00:02:20,320
No dice: "No
piensa en ti mismo."
18
00:02:20,400 --> 00:02:22,119
Dice: "Yo, yo, yo".
19
00:02:22,200 --> 00:02:27,514
Es una historia muy ensimismada y centrada en mí.
cultura popular excesiva.
20
00:02:27,600 --> 00:02:30,911
Y, sin embargo, tenemos hombres y mujeres valientes
que estén dispuestos a dar un paso adelante
21
00:02:31,000 --> 00:02:32,878
porque saben lo que está en juego.
22
00:02:32,960 --> 00:02:38,354
Están dispuestos a sacrificar sus vidas.
para este gran país.
23
00:02:38,440 --> 00:02:41,956
Stephen Hill es un decorado
capitán del ejército estadounidense,
24
00:02:42,040 --> 00:02:44,635
donde ha sido reservista durante 20 años.
25
00:02:44,720 --> 00:02:49,511
Él está, esta misma noche, sirviendo en
combate en Irak, como lo estuvo anoche
26
00:02:49,600 --> 00:02:53,435
cuando hizo esta pregunta a través de YouTube
en el debate republicano en Orlando, Florida.
27
00:02:54,560 --> 00:02:57,917
En 2010, cuando fui enviado a Irak,
Tuve que mentir sobre quién era
28
00:02:58,000 --> 00:03:00,993
porque soy un soldado gay
y no quería perder mi trabajo.
29
00:03:01,080 --> 00:03:04,869
Mi pregunta es,
bajo una de sus presidencias,
30
00:03:04,960 --> 00:03:07,919
¿Tiene intención de eludir
el progreso que se ha logrado
31
00:03:08,040 --> 00:03:10,157
para gays y lesbianas
soldados en el ejército?
32
00:03:14,360 --> 00:03:16,875
Esa era una habitación grande
lleno de votantes primarios republicanos
33
00:03:16,960 --> 00:03:21,512
abuchear a un soldado de combate estadounidense
quien mientras hablaba estaba en combate.
34
00:03:21,600 --> 00:03:24,798
Los miembros de la audiencia que estaban abucheando.
estaban en Orlando.
35
00:03:24,880 --> 00:03:28,032
Pronto seguramente estarán en el infierno.
aunque no lo suficientemente pronto.
36
00:03:28,120 --> 00:03:30,874
No todos abucheaban.
Había gente en la audiencia
37
00:03:30,960 --> 00:03:34,192
¿Quién escuchó al Capitán Hill decir eso?
cuando fue enviado a Irak,
38
00:03:34,280 --> 00:03:38,194
le preocupaba que si su sexualidad
fue descubierto, es posible que no lo dejen ir,
39
00:03:38,320 --> 00:03:42,109
a diferencia de la mayoría de nosotros, que,
Si nos dijeran que nos enviarían a Irak,
40
00:03:42,240 --> 00:03:45,870
Iría el cabo Klinger más rápido que usted.
Puedes ponerte un vestido de picnic de tafetán amarillo.
41
00:03:46,560 --> 00:03:50,554
Estoy seguro de que incluso había algunas personas en el
edificio que defendió al Capitán Hill,
42
00:03:50,640 --> 00:03:52,632
personas que tenían
la simple fuerza del carácter
43
00:03:52,720 --> 00:03:55,713
recurrir a la fracción de un ser humano
en el asiento junto a ellos y decir:
44
00:03:55,800 --> 00:03:58,440
"¿Cuantos tipos diferentes de cosas repugnantes
tienes que ser
45
00:03:58,520 --> 00:04:01,638
"abuchear a un hombre
¿Quién se ofreció a luchar y morir por ti?
46
00:04:03,360 --> 00:04:06,239
Estoy seguro de que esas personas estaban allí.
Estoy seguro de que eran muchos.
47
00:04:06,320 --> 00:04:09,711
Pero desafortunadamente,
ninguno de ellos estaba en el escenario.
48
00:04:09,800 --> 00:04:12,235
Ninguno de estos
aspirantes a comandantes en jefe
49
00:04:12,320 --> 00:04:15,392
Se tomó un momento para pararse con un oficial de línea.
50
00:04:15,480 --> 00:04:17,233
Lo dejaron solo.
51
00:04:17,360 --> 00:04:21,513
Los soldados nunca hacen eso.
Los líderes nunca hacen eso.
52
00:04:21,600 --> 00:04:25,799
Matones tontos y punks desventurados
hazlo todo el tiempo.
53
00:04:25,880 --> 00:04:29,840
El único presidente en el escenario anoche
era Stephen Hill.
54
00:04:29,920 --> 00:04:32,480
Buena suerte, Capitán Hill,
y vuelve pronto a casa.
55
00:04:32,560 --> 00:04:36,076
Una nación agradecida es
esperando para decir gracias.
56
00:04:36,160 --> 00:04:37,958
Esa es la noche de noticias del 23 de septiembre.
57
00:04:38,040 --> 00:04:40,111
Terry Smith es el siguiente
El Informe del Capitolio.
58
00:04:40,200 --> 00:04:42,317
Soy Will McAvoy. Buenas noches.
59
00:04:44,520 --> 00:04:45,795
Cuando te diriges al monitor,
60
00:04:45,880 --> 00:04:48,190
Necesito que deslices tu silla hacia atrás
aproximadamente una pulgada para la luz principal.
61
00:04:48,280 --> 00:04:49,280
¿Por qué?
62
00:04:49,360 --> 00:04:51,795
Entonces los fotones rebotan en tu cara
y no tu frente.
63
00:04:51,880 --> 00:04:52,880
No lo entiendo.
64
00:04:52,960 --> 00:04:55,714
Tienes que deslizar tu silla hacia atrás.
aproximadamente una pulgada cuando giras hacia el monitor
65
00:04:55,800 --> 00:04:57,800
- para que podamos ver tu cara.
- ¿Es este un problema nuevo?
66
00:04:57,880 --> 00:04:58,880
- Sí.
- ¿Por qué?
67
00:04:58,960 --> 00:05:00,314
Supongo que solías deslizar la silla hacia atrás.
68
00:05:00,400 --> 00:05:01,675
¿Por qué no ajustas la luz de las teclas?
69
00:05:01,760 --> 00:05:04,434
Porque cuando no estás frente al monitor,
Eres... No importa.
70
00:05:04,520 --> 00:05:07,911
Número dos, no mires fijamente a los invitados.
que llevan peluquines.
71
00:05:08,000 --> 00:05:09,400
- Lo sé. No pude evitarlo.
- Ayúdalo.
72
00:05:09,480 --> 00:05:12,917
- Estaba hipnotizado y un poco aburrido.
- Bueno.
73
00:05:13,040 --> 00:05:16,078
¿Te tomé por sorpresa con el
¿"matones tontos y punks desventurados"?
74
00:05:16,160 --> 00:05:17,674
No, me dejaste un mensaje anoche.
75
00:05:17,760 --> 00:05:21,071
Me di cuenta mientras lo decía que
Nunca mencionaste que recibiste el mensaje.
76
00:05:21,160 --> 00:05:23,560
- Lo hice y lo aprobé.
- No estaba pidiendo tu aprobación.
77
00:05:23,600 --> 00:05:25,512
- Lo eras, pero hablando de correo de voz...
- No.
78
00:05:25,600 --> 00:05:26,750
- Vamos.
- Déjalo ir.
79
00:05:26,840 --> 00:05:28,194
Creo que ambos sabemos
eso no va a pasar.
80
00:05:28,280 --> 00:05:29,680
Me lo has pedido todos los días durante dos meses.
81
00:05:29,760 --> 00:05:32,036
- Ha habido días que no he preguntado.
- Preguntaste los domingos.
82
00:05:32,120 --> 00:05:33,520
¿Los domingos son tu día santo?
83
00:05:33,600 --> 00:05:35,319
No recuerdo el mensaje.
84
00:05:35,400 --> 00:05:37,596
Dijiste: "No estoy diciendo sólo
Esto porque estoy drogado."
85
00:05:37,680 --> 00:05:38,680
¿Y luego?
86
00:05:38,760 --> 00:05:41,639
- Dejé el mensaje en mayo.
- "No digo esto sólo porque esté drogado..."
87
00:05:41,720 --> 00:05:44,474
- No lo recuerdo.
- ¿Cómo no recordarlo?
88
00:05:44,560 --> 00:05:45,840
- ¿En realidad?
- Cierto, estabas drogado.
89
00:05:45,920 --> 00:05:46,990
Sí.
90
00:05:49,360 --> 00:05:51,750
- Aún así...
- Está bien.
91
00:05:51,840 --> 00:05:54,674
"Matones tontos y punks desventurados".
92
00:05:54,760 --> 00:05:56,240
- ¿Demasiado lejos?
- No lo suficientemente lejos.
93
00:05:56,320 --> 00:05:59,870
Deberías haberle dicho cómo se llama
irse a la mierda ella también. El moderador.
94
00:05:59,960 --> 00:06:01,872
no tengo permitido
hacer esa sugerencia en la televisión.
95
00:06:01,960 --> 00:06:04,111
Hazlo cuando quieras. Estamos protegidos.
96
00:06:04,200 --> 00:06:07,034
- Te refieres a la cinta.
- La cinta, cariño, la cinta.
97
00:06:07,120 --> 00:06:11,717
Somos como hombres hechos.
Somos como Joe Pesci en Goodfellas.
98
00:06:11,800 --> 00:06:14,235
- Le dispararon.
- Antes de que le dispararan.
99
00:06:14,320 --> 00:06:16,710
Antes de que le dispararan, no era un hombre hecho.
100
00:06:16,800 --> 00:06:20,157
- Somos como James Caan en El Padrino.
- También fusilado. Muchas, muchas veces.
101
00:06:20,240 --> 00:06:21,240
¿A quiénes nos parecemos?
102
00:06:21,280 --> 00:06:23,636
Dos tipos que tienen una cinta de su jefe.
admitiendo haber pirateado teléfonos.
103
00:06:23,720 --> 00:06:28,476
¿Cómo abuchean estas personas a un soldado?
¿Cómo los candidatos no dicen nada?
104
00:06:28,560 --> 00:06:30,279
¿Y cómo eres miembro de este partido?
105
00:06:30,360 --> 00:06:31,589
Lo estoy cambiando desde dentro.
106
00:06:31,680 --> 00:06:33,558
Como Pacino en Scarface.
107
00:06:33,640 --> 00:06:35,632
¿Alguna vez has visto alguna de estas películas?
108
00:06:35,720 --> 00:06:37,234
- Yo debería.
- Sí.
109
00:06:37,320 --> 00:06:40,074
Así que aquí hay algo.
110
00:06:40,160 --> 00:06:41,389
¿Recuerdas a Nina Howard?
111
00:06:41,480 --> 00:06:43,119
Definitivamente recuerdo a Nina Howard.
112
00:06:43,200 --> 00:06:45,920
Llamó a Jan a la oficina de prensa.
hace un par de horas.
113
00:06:46,000 --> 00:06:48,071
Ella sabe que usted no tenía gripe el 11 de septiembre.
114
00:06:48,160 --> 00:06:50,914
- ¡Mierda, Charlie! Sabía que esto iba a pasar.
- No es gran cosa.
115
00:06:51,000 --> 00:06:53,151
Es un gran problema. Parezco un idiota.
116
00:06:53,240 --> 00:06:54,720
- Podría ser peor.
- ¿Cómo?
117
00:06:54,800 --> 00:06:55,916
Podría parecer un idiota.
118
00:06:56,720 --> 00:06:59,394
- ¿Sabes que?
- Esa fue una estructura de comedia simple.
119
00:06:59,520 --> 00:07:01,273
Tenía un tiro en suspensión abierto y lo tomé.
120
00:07:02,000 --> 00:07:04,320
- ¿Qué quieres hacer al respecto?
- Tenemos dos opciones.
121
00:07:04,400 --> 00:07:08,952
Jan dice que no hacemos nada.
No respondemos, desaparece en 48 horas.
122
00:07:09,040 --> 00:07:13,114
La otra opción es que nos ciñamos a nuestra historia.
123
00:07:13,200 --> 00:07:14,839
Cuéntame esas opciones otra vez.
124
00:07:14,920 --> 00:07:18,914
- No hacemos nada o nos atenemos a nuestra historia.
- Hay una tercera opción.
125
00:07:19,040 --> 00:07:20,599
- No, no lo hay.
- Implica tener fe...
126
00:07:20,680 --> 00:07:22,512
- Nadie tiene fe.
- en mi misión de civilizar.
127
00:07:22,600 --> 00:07:25,593
Realmente pensé que habíamos terminado
con la misión de civilizar.
128
00:07:25,680 --> 00:07:27,797
Fue Don Quijote de la Mancha
¿Ha terminado su misión de civilizar?
129
00:07:27,880 --> 00:07:29,439
Sí, murió por estar loco.
130
00:07:29,520 --> 00:07:31,273
Para que lo sepas,
pero no ¿El Padrino?
131
00:07:31,360 --> 00:07:35,195
No decimos nada
que es lo que recomiendo encarecidamente.
132
00:07:35,280 --> 00:07:36,600
O decimos la verdad.
133
00:07:36,680 --> 00:07:38,637
La verdad ni siquiera está sobre la mesa.
134
00:07:38,720 --> 00:07:39,836
- Me siento con ella.
- No.
135
00:07:39,920 --> 00:07:41,639
- Le cuento exactamente lo que pasó.
- No.
136
00:07:41,720 --> 00:07:43,074
- Y apelo...
- ¿A qué?
137
00:07:43,160 --> 00:07:45,117
a la humanidad que Dios le ha dado.
138
00:07:45,200 --> 00:07:47,635
Dios no le dio humanidad.
Por eso es columnista de chismes.
139
00:07:47,720 --> 00:07:49,313
Dios nos dio a toda la humanidad.
140
00:07:49,400 --> 00:07:51,437
Miremos la cinta
de la gente abucheando a un chico
141
00:07:51,520 --> 00:07:53,034
mientras él estaba en el medio
de salvarles la vida.
142
00:07:53,160 --> 00:07:56,471
No tengo explicación para eso,
Pero la maldad tiene que parar, Charlie.
143
00:07:56,560 --> 00:07:58,119
Lo estamos inhalando como
es una emisión de carbono
144
00:07:58,200 --> 00:08:01,511
soplando el tubo de escape
del autobús que cruza la ciudad detrás del cual estamos atrapados.
145
00:08:01,600 --> 00:08:05,150
Snark es la versión idiota del ingenio.
y estamos siendo contaminados por ello como si...
146
00:08:05,240 --> 00:08:06,240
Ya sabes, como si fuera...
147
00:08:06,320 --> 00:08:08,835
Soplando desde el tubo de escape
del autobús que cruza la ciudad detrás del cual estamos atrapados.
148
00:08:08,920 --> 00:08:12,630
Sí, eso todavía funciona. Y todo lo que se necesita,
Charlie, todo lo que necesitas es un gran hombre.
149
00:08:12,760 --> 00:08:13,760
Mátame.
150
00:08:13,840 --> 00:08:15,520
- Un amigo de los ángeles.
- ¿Un amigo cercano?
151
00:08:15,640 --> 00:08:18,155
- No te burles de esto.
- Es literalmente imposible no hacerlo.
152
00:08:18,240 --> 00:08:20,994
Hay cosas que podemos hacer, Charlie.
cosas que podemos hacer todos los días.
153
00:08:21,080 --> 00:08:22,080
Cosas que son gratis.
154
00:08:22,160 --> 00:08:24,834
Podemos ser un centímetro más amables el uno con el otro.
155
00:08:24,920 --> 00:08:28,152
Un centímetro más educado. Podemos ser decentes.
156
00:08:30,920 --> 00:08:31,920
Tal vez.
157
00:08:32,880 --> 00:08:36,351
Pero mientras tanto,
deberíamos seguir mintiendo sobre...
158
00:08:36,440 --> 00:08:38,671
Me reuniré con Nina Howard.
159
00:08:38,760 --> 00:08:40,558
Nada de esa idea es bueno.
160
00:08:40,640 --> 00:08:42,074
¿Qué tal su honestidad y honor?
161
00:08:42,160 --> 00:08:44,197
Superado por su peligro y estupidez.
162
00:08:44,280 --> 00:08:47,432
Por favor pregúntale a enero
para fijar una reunión para el lunes.
163
00:08:49,840 --> 00:08:51,559
Una reunión extraoficial.
164
00:08:51,640 --> 00:08:55,873
Y así fue que el apacible
El reportero se puso su capa y sus medias...
165
00:08:55,960 --> 00:08:58,998
Y se transformó
en una drag queen delirante.
166
00:08:59,080 --> 00:09:01,037
Bien, ¿puedo decir eso?
es este tipo de actitud
167
00:09:01,120 --> 00:09:02,920
eso te hace sancho
en lugar del chico principal?
168
00:09:03,000 --> 00:09:06,400
Te diría que me llames y me digas cómo.
Dice, pero te tengo en Google Alert.
169
00:09:06,480 --> 00:09:07,709
Entiendo.
170
00:09:09,160 --> 00:09:13,473
En nuestro próximo evento en Rollins Park, el
El mensaje del gobernador será simple y claro.
171
00:09:13,560 --> 00:09:16,792
Estará reiterando su papel
como líder empresarial y creador de empleo,
172
00:09:16,880 --> 00:09:20,874
y se centrará también en los fracasos de
ObamaCare para satisfacer las necesidades del país.
173
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
¿Jim?
174
00:09:22,080 --> 00:09:24,754
me gustaria leerte
el correo electrónico que nos enviaste anoche.
175
00:09:24,840 --> 00:09:27,719
"En el evento de mañana, el gobernador
El mensaje será simple y claro.
176
00:09:27,800 --> 00:09:30,759
"Reiterará su papel
como líder empresarial y creador de empleo,
177
00:09:30,880 --> 00:09:35,079
"Y se centrará también en los fracasos de
ObamaCare para satisfacer las necesidades del país."
178
00:09:35,160 --> 00:09:36,560
¿Hay alguna pregunta?
179
00:09:36,680 --> 00:09:38,797
Está bien, dijo el gobernador Romney.
no podemos reducir nuestra deuda
180
00:09:38,880 --> 00:09:42,317
sin cambios en el derecho
programas. ¿Qué cambios propone?
181
00:09:42,400 --> 00:09:44,040
- Ha expuesto su plan.
- No, no lo ha hecho.
182
00:09:44,080 --> 00:09:45,150
- Ir a nuestro sitio web.
- Estoy allí ahora mismo.
183
00:09:45,240 --> 00:09:47,160
- Puedes leer sobre nuestro plan.
- No hay ningún plan.
184
00:09:48,880 --> 00:09:51,395
Las personas mayores actuales no tendrían nada
de qué preocuparse. Hicimos una promesa...
185
00:09:51,480 --> 00:09:54,757
"Promesa a nuestros padres y a nuestros abuelos
y esa es una promesa que necesitamos..."
186
00:09:54,840 --> 00:09:55,840
Está bien, lo entiendo.
187
00:09:55,880 --> 00:09:56,880
- ¿Tú?
- Sí.
188
00:09:56,960 --> 00:10:00,560
No creo que lo hagas, porque mientras esos sean
frases y todo, no son un plan.
189
00:10:01,520 --> 00:10:03,830
Si no nos damos cuenta
cómo dejar de gastar y recortar esta deuda,
190
00:10:03,920 --> 00:10:05,832
dejaremos una carga terrible
a nuestros hijos.
191
00:10:05,920 --> 00:10:08,913
No hay nadie que no esté de acuerdo con eso.
¿Cuál es el plan del Gobernador?
192
00:10:09,000 --> 00:10:10,920
Obviamente,
Tenemos que considerar la reforma de los derechos.
193
00:10:11,000 --> 00:10:14,437
- Bueno, bien. ¿Qué tipo de reformas?
- Todo eso está establecido en el plan del Gobernador.
194
00:10:14,520 --> 00:10:17,399
- ¿Eres un cyborg?
- ¿Eres un idiota?
195
00:10:17,480 --> 00:10:21,269
¿Crees que estás sumando puntos sabios?
y él claramente te está jodiendo.
196
00:10:21,360 --> 00:10:23,431
Has escuchado la única respuesta
vas a escuchar.
197
00:10:23,560 --> 00:10:26,712
Aprenda cómo funciona esto,
Porque nos estás volviendo locos al resto de nosotros.
198
00:10:29,560 --> 00:10:32,678
- No puedes culparme por intentarlo.
- Soy. Te culpo por intentarlo.
199
00:10:32,760 --> 00:10:33,796
¿Alguna otra pregunta?
200
00:10:33,880 --> 00:10:35,394
¿Puedo tener 30 minutos?
con el candidato hoy?
201
00:10:35,480 --> 00:10:37,870
- No. ¿Algo más?
- ¿Será el almuerzo?
202
00:10:37,960 --> 00:10:40,350
- Sándwiches de pavo.
- Sándwiches de pavo.
203
00:10:48,720 --> 00:10:49,720
¿Sí?
204
00:10:49,760 --> 00:10:52,036
- ¿Sabes leer rápidamente?
- Eso espero.
205
00:10:52,120 --> 00:10:55,079
Vale, bueno, quería ver si había
cualquier persona con antecedentes militares.
206
00:10:55,160 --> 00:10:56,160
¿Por qué?
207
00:10:56,240 --> 00:10:59,472
Eric Sweeney está tomando el tren en
de Trenton para sentarse conmigo.
208
00:10:59,560 --> 00:11:01,791
quiero asegurarme
No me falta ninguna sigla.
209
00:11:01,880 --> 00:11:03,280
-Ah. Jerry, yo...
- ¿Por qué es tan loco?
210
00:11:03,360 --> 00:11:05,955
que usaríamos gasolina
si nuestros soldados estuvieran en peligro inmediato?
211
00:11:06,040 --> 00:11:09,954
Por un lado, destruimos nuestra
armas químicas después del acuerdo CAQ de 1997.
212
00:11:10,040 --> 00:11:12,077
- El químico...
- Sé lo que es la CAQ.
213
00:11:12,160 --> 00:11:15,995
Y ese proceso se suponía que debía completarse.
en 2007, pero no lo fue ni lo ha sido todavía.
214
00:11:16,080 --> 00:11:17,560
Tenemos gas sarín.
215
00:11:18,760 --> 00:11:20,080
Voy a ir contigo.
216
00:11:20,200 --> 00:11:23,034
- Quiero conocer a Sweeney.
- Ahora estamos hablando. ¿Mediodía?
217
00:11:23,160 --> 00:11:24,674
- Pasa a buscarme.
- Buen día.
218
00:11:24,760 --> 00:11:25,760
- ¿Cómo estás?
- Bien.
219
00:11:25,800 --> 00:11:28,076
- Bien.
- Está bien.
220
00:11:28,160 --> 00:11:30,038
- ¿Sabes lo que abrieron hace cuatro días?
- ¿Qué?
221
00:11:30,120 --> 00:11:33,272
Park51, la mezquita de la Zona Cero.
Resulta que el cielo no se cayó.
222
00:11:33,360 --> 00:11:35,431
- ¿Se abrió?
- Nadie, incluidos nosotros, lo cubrió.
223
00:11:35,520 --> 00:11:38,160
Lo descubrí entrando allí.
Dije: "¿Están abiertos?". Dijeron: "Sí".
224
00:11:38,240 --> 00:11:39,640
Me pregunto por qué la gente odia a los medios.
225
00:11:39,760 --> 00:11:42,355
¿Cómo Nina Howard
¿descubrí que no tenía gripe?
226
00:11:42,440 --> 00:11:43,840
No sé. Lo lamento.
227
00:11:43,920 --> 00:11:45,434
Me diste una conferencia
sobre confiar en el personal.
228
00:11:45,520 --> 00:11:46,920
- Tenía razón.
- Alguien lo filtró.
229
00:11:46,960 --> 00:11:47,960
Nadie en el personal.
230
00:11:48,040 --> 00:11:50,680
- Eran los únicos que lo sabían.
- Nadie del personal lo filtraría.
231
00:11:50,760 --> 00:11:52,592
¿Ves el problema aquí?
232
00:11:52,680 --> 00:11:55,195
- Charlie dijo que te reunirás con ella.
- Soy.
233
00:11:55,280 --> 00:11:57,556
¿Significaría algo?
¿Si te dijera que fue una idea terrible?
234
00:11:57,640 --> 00:11:59,279
- No.
- ¿Qué le vas a decir?
235
00:11:59,360 --> 00:12:01,955
le voy a preguntar
si podemos ser un poco humanos por un día.
236
00:12:02,040 --> 00:12:06,273
Voy a preguntarle si el 11 de septiembre
puede ser declarada zona libre de escándalos.
237
00:12:07,920 --> 00:12:10,913
Ya sabes,
Una vez tuve una agradable conversación con ella.
238
00:12:11,040 --> 00:12:13,236
- ¿Cuando?
- Cuando estabas en el hospital.
239
00:12:13,320 --> 00:12:15,920
y ella me dijo que sabía que estabas drogado
La noche que atrapamos a Bin Laden.
240
00:12:15,960 --> 00:12:18,031
Ella no me dijo que lo sabía.
porque Reese había pirateado mi teléfono.
241
00:12:18,120 --> 00:12:21,192
No pudo, pero expresó remordimiento.
242
00:12:21,280 --> 00:12:22,316
Teníamos una conexión.
243
00:12:22,400 --> 00:12:23,959
Genial.
244
00:12:24,040 --> 00:12:25,872
- Y hablando de correo de voz...
- No lo estábamos.
245
00:12:25,960 --> 00:12:26,960
- Un poco.
- No.
246
00:12:27,000 --> 00:12:28,400
- Tangencialmente.
- No lo recuerdo.
247
00:12:28,480 --> 00:12:31,279
"No estoy diciendo sólo esto
porque estoy drogado..."
248
00:12:31,360 --> 00:12:32,589
Mac.
249
00:12:32,680 --> 00:12:35,479
- ¿Sabes lo que pienso?
- ¿Qué?
250
00:12:35,560 --> 00:12:37,870
creo que llegaste a casa
Después de la transmisión de Bin Laden,
251
00:12:37,960 --> 00:12:42,352
y por un minuto, solo un minuto,
Olvidaste que estabas enojado conmigo.
252
00:12:42,440 --> 00:12:43,920
- Escuchar.
- Te olvidaste por un minuto
253
00:12:44,000 --> 00:12:48,153
que habías hecho una promesa
estar enojado conmigo por el resto de tu vida.
254
00:12:59,400 --> 00:13:02,598
Hablemos en voz muy baja, ¿vale?
No estoy enojado contigo.
255
00:13:02,680 --> 00:13:05,957
No me abollaste el guardabarros.
No me dejaste plantar en una cita.
256
00:13:06,040 --> 00:13:06,996
- No estoy enojado contigo.
- Lo sé.
257
00:13:07,080 --> 00:13:08,230
- No soy tu mejor amigo gay.
- Dios.
258
00:13:08,320 --> 00:13:11,392
Volviste con Brian durante cuatro meses.
mientras estabas conmigo.
259
00:13:11,480 --> 00:13:14,279
Y tú... Eso es plano... No lo entiendo.
260
00:13:14,360 --> 00:13:16,352
¿Quieres ver los correos electrónicos que me enviaste?
mientras estabas con él?
261
00:13:16,480 --> 00:13:20,076
Nunca lo conseguiré.
Entonces el pequeño favor que puedes hacerme
262
00:13:20,160 --> 00:13:23,597
no es decir algo tan tonto como,
"Olvidaste que estabas enojado conmigo."
263
00:13:23,680 --> 00:13:27,560
Porque a veces,
No eres tan lindo como crees.
264
00:13:29,160 --> 00:13:32,437
- Tienes razón.
- Quiero saber quién filtró la historia.
265
00:13:40,320 --> 00:13:42,437
La campaña está feliz de anunciar
266
00:13:42,520 --> 00:13:44,989
los resultados de la última
Encuesta del New Hampshire Journal,
267
00:13:45,080 --> 00:13:47,311
que tiene al gobernador Romney a la cabeza
268
00:13:47,400 --> 00:13:50,472
con el 37% de los de New Hampshire
probables votantes republicanos,
269
00:13:50,600 --> 00:13:53,832
muy por delante de Rick Perry con un 18%,
270
00:13:53,920 --> 00:13:55,832
Ron Paul con 14%,
271
00:13:55,920 --> 00:13:57,832
luego Michele Bachmann y Herman Cain.
272
00:13:57,920 --> 00:14:00,480
te olvidaste de
Huntsman, Gingrich y Santorum.
273
00:14:00,560 --> 00:14:02,199
- Y pronto tú también lo harás.
- ¿Taylor?
274
00:14:02,320 --> 00:14:05,950
- Tenemos un nuevo estudiante en clase.
- Jim Harper, ACN.
275
00:14:06,040 --> 00:14:08,111
Jim Harper, ACN.
276
00:14:08,240 --> 00:14:10,709
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- Seguro.
277
00:14:10,800 --> 00:14:13,440
Cuando el soldado gay hizo su pregunta,
278
00:14:13,520 --> 00:14:18,151
¿Will McAvoy esperaba que los candidatos
hacer submarinos a cada miembro de la audiencia
279
00:14:18,240 --> 00:14:21,278
hasta que admitieron hacer ejercicio
sus derechos de la Primera Enmienda?
280
00:14:21,360 --> 00:14:23,113
- Lo dudo.
- ¿Qué esperaba?
281
00:14:23,200 --> 00:14:26,352
Supongo que al menos uno de ellos,
quizás el favorito,
282
00:14:26,440 --> 00:14:30,992
para decirle a la audiencia que no estaba interesado
en los votos de cualquiera que estuviera abucheando.
283
00:14:31,080 --> 00:14:33,549
No en vano,
pero habría ganado las elecciones esa noche.
284
00:14:33,640 --> 00:14:36,997
- ¿Cuánto tiempo lleva cubriendo política?
- Casi dos semanas.
285
00:14:37,800 --> 00:14:39,200
Bien.
286
00:14:39,280 --> 00:14:40,760
¿Cuál es tu pregunta, Jim?
287
00:14:40,840 --> 00:14:45,278
En el pasado, el Gobernador Romney dijo que su
logro más orgulloso en el servicio público
288
00:14:45,360 --> 00:14:47,511
estaba trayendo la reforma del sistema de salud
a Massachusetts.
289
00:14:47,600 --> 00:14:51,150
He estado en 28 eventos en 11 días,
y él no ha mencionado eso.
290
00:14:51,240 --> 00:14:53,038
- ¿Y tu pregunta?
- ¿Realmente vamos a hacer esto?
291
00:14:53,160 --> 00:14:55,550
- ¿Alguien en el autobús preguntó por qué?
- No. Gracias a Dios que llegaste hasta aquí.
292
00:14:55,640 --> 00:14:58,314
- Taylor, ¿por qué es...?
- El gobernador Romney está muy orgulloso.
293
00:14:58,400 --> 00:15:01,598
de sus logros en Massachusetts
en lo que respecta a la atención sanitaria.
294
00:15:01,680 --> 00:15:04,400
Pero su plan no se parece en nada a ObamaCare,
295
00:15:04,480 --> 00:15:08,269
que el Gobernador ha prometido derogar
en su primer día en el cargo.
296
00:15:08,360 --> 00:15:10,920
- ¿Cuáles son exactamente las diferencias?
- Está bien, eso es todo, chicos.
297
00:15:13,120 --> 00:15:15,191
- ¿Una pregunta más?
- Seguro.
298
00:15:15,280 --> 00:15:17,033
¿Qué esperas que informemos esta noche?
299
00:15:17,120 --> 00:15:18,759
El Gobernador se mostró hoy de buen humor.
300
00:15:18,840 --> 00:15:22,038
mientras la campaña promocionaba los resultados
de la última encuesta del New Hampshire Journal...
301
00:15:22,120 --> 00:15:24,430
Una nueva encuesta tiene la campaña de Romney
sentirse bien acerca de sus posibilidades...
302
00:15:24,520 --> 00:15:27,240
Y un portavoz senior de campaña.
reiterando el compromiso del candidato
303
00:15:27,320 --> 00:15:28,674
que un presidente Romney
derogaría ObamaCare...
304
00:15:28,760 --> 00:15:32,959
y sin expresar expectativas de aumentos repentinos
de Huntsman, Gingrich o Santorum.
305
00:15:33,040 --> 00:15:36,670
Con la campaña de Romney en Concord,
Soy Jim Harper, ACN.
306
00:15:37,560 --> 00:15:39,756
yo estaba estacionado
con una unidad MARSOC en J-bad.
307
00:15:39,840 --> 00:15:41,957
Comando de Operaciones Especiales Marinas
en Jalalabad.
308
00:15:42,040 --> 00:15:44,316
- Lo sé.
- Intel tenía localización sobre prisioneros de guerra marinos.
309
00:15:44,400 --> 00:15:46,153
quien había sido separado
desde su unidad tres días antes
310
00:15:46,240 --> 00:15:47,594
durante un tiroteo en el Hindu Kush.
311
00:15:47,680 --> 00:15:49,000
Habían sido contrabandeados a través de la frontera.
312
00:15:49,080 --> 00:15:52,596
Los talibanes paquistaníes tenían la intención de venderlos.
a Al Qaeda con fines propagandísticos.
313
00:15:52,720 --> 00:15:54,279
Quieres decir como,
¿"Oye, mira, tenemos algunos estadounidenses"?
314
00:15:54,360 --> 00:15:56,113
Quiero decir, "Oye, mira, decapitamos a algunos".
315
00:15:56,960 --> 00:15:59,316
Tuvimos que llegar a ellos antes.
Se movieron de nuevo, o los perderíamos.
316
00:15:59,400 --> 00:16:01,471
El objetivo era una aldea dentro de las FATA.
317
00:16:01,560 --> 00:16:03,995
- ¿Qué te dijeron que esperaras?
- Combatientes talibanes.
318
00:16:04,080 --> 00:16:06,356
Potencialmente, QRF paquistaní
respondiendo a nuestra invasión fronteriza.
319
00:16:06,440 --> 00:16:07,440
Fuerza de reacción rápida.
320
00:16:07,520 --> 00:16:10,399
Hicimos ensayos durante 48 horas.
Fue entonces cuando las cosas se pusieron diferentes.
321
00:16:10,480 --> 00:16:11,675
¿Qué fue diferente?
322
00:16:11,760 --> 00:16:15,674
Estábamos practicando con equipo MOPP completo.
Postura protectora orientada a la misión.
323
00:16:15,760 --> 00:16:17,638
- Es como un traje de materiales peligrosos.
- Lo sé.
324
00:16:17,720 --> 00:16:22,351
Dos helicópteros de 15 operadores cada uno. cruzamos
a Pakistán. Sin identificaciones ni placas de identificación.
325
00:16:22,440 --> 00:16:24,955
- ¿Sin permiso?
- No soy el tipo que obtiene permiso.
326
00:16:25,720 --> 00:16:27,359
Dos helicópteros. ¿Alguna copia de seguridad?
327
00:16:27,440 --> 00:16:28,794
Fue hace dos años.
328
00:16:28,880 --> 00:16:32,351
creo que lo recuerdo
Pedimos una cañonera AC-130 Spectre.
329
00:16:32,440 --> 00:16:36,753
holgazanear en el lado afgano, pero tampoco
no se autorizó o no apareció.
330
00:16:36,840 --> 00:16:40,277
Los años 60 tenían armas de puerta calibre 50.
Los AH-1 tenían cohetes patinados.
331
00:16:40,360 --> 00:16:41,360
Los AH-1 son cobras.
332
00:16:41,400 --> 00:16:44,757
Teníamos algunos tipos cargando
Nuevas rondas HE para los M203 y M79.
333
00:16:44,840 --> 00:16:47,992
Subimos a bordo a las 0400
y llegamos al objetivo antes del amanecer.
334
00:16:48,080 --> 00:16:49,799
- ÉL es...
- Alto explosivo.
335
00:16:49,880 --> 00:16:51,837
- ¿Todo bien aquí?
- Estamos bien, gracias.
336
00:16:51,920 --> 00:16:54,799
Amy, ¿podrías hacerme un favor y no
¿Sientas a alguien cerca si no es necesario?
337
00:16:54,880 --> 00:16:55,950
Sí.
338
00:16:59,560 --> 00:17:01,631
Las cosas salieron mal de inmediato.
339
00:17:01,720 --> 00:17:04,872
Quieres hacer reír a Dios,
Dile que ensayaste para una extracción.
340
00:17:05,000 --> 00:17:06,798
Un grupo de luchadores salen de las colinas.
tan pronto como aterricemos,
341
00:17:06,920 --> 00:17:08,559
y lo siento por el idioma, señora,
342
00:17:08,640 --> 00:17:12,350
pero había un montón de civiles en el
pueblo y no estábamos preparados para eso.
343
00:17:12,440 --> 00:17:16,150
Los helicópteros empezaron a tumbarse.
fósforo blanco para cubrirnos.
344
00:17:17,520 --> 00:17:19,273
¿Estás diciendo que disparaste fósforo blanco?
345
00:17:19,360 --> 00:17:20,396
Sí, señora.
346
00:17:20,480 --> 00:17:22,073
¿Fósforo blanco?
347
00:17:22,160 --> 00:17:24,152
- ¿Qué hace?
- Depende de cómo lo uses.
348
00:17:24,240 --> 00:17:25,913
Pensé que lo estábamos usando para cubrirnos.
349
00:17:26,000 --> 00:17:27,639
Entonces uno de los helicópteros
disparó un misil cerca de nosotros.
350
00:17:27,720 --> 00:17:29,552
vamos de puerta en puerta
buscando a nuestros muchachos.
351
00:17:29,640 --> 00:17:31,552
De repente,
Me tropiezo con la gente que grita.
352
00:17:31,640 --> 00:17:34,075
Mujeres, niños,
hierve y arde en la cara.
353
00:17:34,160 --> 00:17:35,913
Algunos de ellos se desmayaron.
No había visto nada igual.
354
00:17:36,000 --> 00:17:38,754
Un par de mis amigos agarraron a nuestros muchachos.
de un agujero en una de las casas,
355
00:17:38,840 --> 00:17:41,719
los golpeó con atropina, los arrastró
a los helicópteros y todos salimos de allí.
356
00:17:41,800 --> 00:17:44,440
Más tarde hablaré con la tripulación,
y les pregunto sobre el paquete de armas.
357
00:17:44,520 --> 00:17:47,680
¿Por qué el fósforo blanco hizo eso?
El tipo dijo que no era fósforo blanco.
358
00:17:47,720 --> 00:17:49,598
Dije: "Bueno, ¿qué fue?"
359
00:17:53,480 --> 00:17:55,358
Él dijo: "Sarín".
360
00:18:12,880 --> 00:18:15,873
¿Podrías escribir tantos nombres?
¿Como recuerdas, por favor?
361
00:18:27,680 --> 00:18:29,353
¿Estoy a punto de ser asesinado?
362
00:18:29,440 --> 00:18:32,558
Te ves bien, Nina.
363
00:18:32,640 --> 00:18:36,600
¿Estás seguro de que el comedor ejecutivo de AWM?
¿Cuál es el lugar más seguro para reunirse?
364
00:18:36,680 --> 00:18:38,114
Soy. Lo he tenido cerrado.
365
00:18:38,200 --> 00:18:40,635
Entraste por la entrada de carga.
y monté solo en el ascensor
366
00:18:40,720 --> 00:18:44,157
excepto este caballero, que es un ex
Detective de la policía de la ciudad de Nueva York.
367
00:18:44,240 --> 00:18:46,914
- ¿Tienes ese tipo de músculo?
- Ahora mismo tienes ese tipo de músculo.
368
00:18:47,000 --> 00:18:48,480
Pero no quiero hablar contigo
sobre el poder hoy.
369
00:18:48,560 --> 00:18:51,632
Quiero hablarte de otra cosa.
Ven y siéntate.
370
00:18:51,720 --> 00:18:54,394
- ¿Quieres una mimosa?
- ¿Qué?
371
00:18:54,480 --> 00:18:56,119
- Champán y zumo de naranja.
- Sé lo que es.
372
00:18:56,200 --> 00:18:59,272
Pierre, una mimosa para la señorita Howard, por favor.
373
00:18:59,360 --> 00:19:00,476
Sin pulpa, ¿correcto?
374
00:19:00,560 --> 00:19:03,120
- Sí.
- Eso lo aprendí en Facebook.
375
00:19:03,200 --> 00:19:04,714
- Sin pulpa.
- De inmediato.
376
00:19:12,040 --> 00:19:13,952
- ¿Se llama realmente Pierre?
- No.
377
00:19:14,040 --> 00:19:15,394
- ¿Qué está pasando?
- Me alegra que lo hayas preguntado.
378
00:19:15,480 --> 00:19:16,994
Creo que cualquiera lo habría hecho.
379
00:19:17,080 --> 00:19:20,790
Puedes iniciar una revolución, Nina. Puede
dispara el tiro que se escucha en todo el mundo.
380
00:19:20,880 --> 00:19:22,712
Y esa es una analogía adecuada,
381
00:19:22,800 --> 00:19:25,269
porque nadie sabe de qué lado está
El tipo estaba en quién disparó.
382
00:19:25,360 --> 00:19:28,194
Pero aun así, condujo a una revolución.
que fue bueno que ganáramos.
383
00:19:28,280 --> 00:19:29,316
- Voluntad.
- ¿Sí?
384
00:19:29,400 --> 00:19:31,995
- No tengo idea de qué estás hablando.
- No tuve gripe.
385
00:19:32,080 --> 00:19:35,630
Sentimos que con la polémica creada
por mis comentarios sobre el Tea Party,
386
00:19:35,720 --> 00:19:38,997
la cobertura del aniversario del 11 de septiembre
debería ser manejado por otra persona.
387
00:19:39,080 --> 00:19:44,235
Y así Sloan Sabbith y Elliot Hirsch
anclado, y fingí tener gripe.
388
00:19:44,320 --> 00:19:45,800
Olvidaste decir que estamos extraoficialmente.
389
00:19:45,880 --> 00:19:48,190
No lo somos. Estamos en el registro.
390
00:19:49,560 --> 00:19:51,392
¿Por qué estás siendo así?
391
00:19:51,480 --> 00:19:52,596
Wayne.
392
00:19:56,680 --> 00:20:00,117
- Querido Dios.
- Sí.
393
00:20:00,200 --> 00:20:04,433
No creo en la censura
pero creo firmemente en la autocensura.
394
00:20:04,520 --> 00:20:05,840
Tienes una primicia.
395
00:20:05,920 --> 00:20:08,719
Puedes escribir una historia
eso me da vergüenza a mí y a la red,
396
00:20:08,800 --> 00:20:10,951
o puedes decir que eso es toda la historia.
397
00:20:11,040 --> 00:20:14,829
Puedes decir: "He tenido barriga
lleno de esta mierda de intimidación."
398
00:20:14,920 --> 00:20:17,640
¿Estás financieramente seguro?
¿Has invertido sabiamente?
399
00:20:17,720 --> 00:20:19,837
Invertí en el testamento de mis padres.
400
00:20:19,920 --> 00:20:23,231
- ¿Entonces no necesitas los 250 dólares?
- Recibiría mucho más de 250 dólares.
401
00:20:23,320 --> 00:20:26,552
Lo sentimos, no necesitas los $275.
402
00:20:27,480 --> 00:20:33,272
¿Reese o Leona Lansing te sacaron del
aniversario, o lo hiciste voluntariamente?
403
00:20:35,960 --> 00:20:37,917
Charlie Skinner me sacó.
404
00:20:38,000 --> 00:20:39,719
Y entiendo que ahí es donde está la historia,
405
00:20:39,840 --> 00:20:42,912
pero, Nina, ¿estamos bien con
Ser chicas malas y brezos
406
00:20:43,000 --> 00:20:45,640
y cualquiera que sea el macho
equivalente de eso es?
407
00:20:45,720 --> 00:20:47,154
- El señor de las moscas.
- El señor de las moscas.
408
00:20:47,240 --> 00:20:49,994
Bueno, en El señor de las moscas...
Claro, sí, El señor de las moscas.
409
00:20:50,080 --> 00:20:51,799
El 11 de septiembre es un día sagrado.
410
00:20:51,880 --> 00:20:54,600
- Quizás ese podría ser el único día...
- Está bien.
411
00:20:54,680 --> 00:20:56,160
- ¿Qué?
- No lo ejecutaré.
412
00:20:57,440 --> 00:20:58,440
¿En serio?
413
00:20:58,520 --> 00:21:01,592
Me gustó que me dijeras la verdad cuando yo
Le preguntaron si se retiró voluntariamente.
414
00:21:01,680 --> 00:21:03,160
- ¿Lo hiciste?
- Sí.
415
00:21:06,240 --> 00:21:07,240
¿Entonces funcionó?
416
00:21:08,360 --> 00:21:11,831
Guau. Nosotros... Mira eso.
417
00:21:14,120 --> 00:21:19,149
Está bien, disfruta el resto de tu mimosa.
y eso... Eso es todo.
418
00:21:19,240 --> 00:21:20,799
- Eso es todo.
- Está bien.
419
00:21:20,880 --> 00:21:22,758
- Bueno.
- Bueno.
420
00:21:39,440 --> 00:21:44,037
¿Crees que te gustaría salir alguna vez?
¿A cenar o al cine en una cita conmigo?
421
00:21:44,120 --> 00:21:46,874
Me encantaría, pero no lo haré.
422
00:21:47,760 --> 00:21:49,035
Bueno.
423
00:21:50,880 --> 00:21:52,109
Está bien.
424
00:21:52,200 --> 00:21:54,157
Lo siento, te encantaría, pero ¿no lo harás?
425
00:21:54,240 --> 00:21:59,031
Has olvidado que escuché la voz
correo que le dejaste a MacKenzie.
426
00:21:59,120 --> 00:22:00,270
Bien.
427
00:22:01,080 --> 00:22:02,355
El mensaje de voz que dejé...
428
00:22:02,440 --> 00:22:05,319
Wayne, ¿podrías dejar de jugar un minuto?
Estamos bien.
429
00:22:05,400 --> 00:22:06,390
Me encantaría salir contigo.
430
00:22:06,480 --> 00:22:08,790
queria salir contigo
La víspera de Año Nuevo hace un año,
431
00:22:08,880 --> 00:22:12,351
la primera vez que me dijiste que tu
No tenía respeto por mí ni por lo que hago.
432
00:22:12,440 --> 00:22:15,000
- Pero estás enamorada de MacKenzie.
- No lo soy.
433
00:22:15,080 --> 00:22:17,549
Lo fui hace años, pero simplemente trabajamos juntos.
434
00:22:17,640 --> 00:22:22,396
Ahora me gusta, dependo de ella, ella es mi
EP, pero ella dirige mi programa y eso es todo.
435
00:22:22,480 --> 00:22:23,480
El mensaje decía...
436
00:22:23,560 --> 00:22:24,914
- No tienes que decir lo que dijo.
- Decía...
437
00:22:25,000 --> 00:22:28,676
- Está bien.
- Decía: "Oye, Mac, soy yo.
438
00:22:28,760 --> 00:22:32,595
"Mira, no estoy diciendo sólo esto
porque estoy drogado.
439
00:22:32,680 --> 00:22:36,560
"Nunca he dejado de amarte.
Estuviste espectacular esta noche".
440
00:22:38,280 --> 00:22:42,957
Luego hay una pausa y dices:
"¿Puedes creer que tenemos a Obama?"
441
00:22:45,160 --> 00:22:47,117
- Me refiero a Bin Laden.
- Sí, lo sé.
442
00:22:47,200 --> 00:22:49,476
- Y eso fue hace mucho tiempo.
- Era mayo.
443
00:22:49,560 --> 00:22:51,836
Me había comido dos enormes
444
00:22:51,920 --> 00:22:54,071
estamos extraoficialmente ahora,
galletas mezcladas con...
445
00:22:54,160 --> 00:22:56,436
- Lo sé. Lo sé.
- Estuvimos al aire hasta las 4:00 a.m.
446
00:22:56,560 --> 00:22:59,359
Tenía adrenalina y THC.
recorriendo mi, ya sabes...
447
00:22:59,480 --> 00:23:00,480
- ¿Cerebro?
- ¡Sí!
448
00:23:00,560 --> 00:23:02,320
no lo sé
lo que pasa por tu cerebro,
449
00:23:03,480 --> 00:23:06,837
pero escuché ese correo de voz
100 veces antes de que lo destruyera,
450
00:23:06,920 --> 00:23:09,480
y ese mensaje era real.
451
00:23:12,800 --> 00:23:16,350
¿Nunca te preguntaste?
¿Por qué no te devolvió la llamada?
452
00:23:16,440 --> 00:23:17,590
Borraron el mensaje.
453
00:23:17,680 --> 00:23:19,512
Bueno, no lo sabías en ese momento.
454
00:23:19,600 --> 00:23:22,240
Sabes, pensé...
455
00:23:22,320 --> 00:23:25,233
- ¿Qué, pensaste que ella había seguido adelante?
- Ajá.
456
00:23:25,320 --> 00:23:26,959
Eres un idiota.
457
00:23:28,280 --> 00:23:29,350
Sí.
458
00:23:33,880 --> 00:23:37,430
Entonces no a la cita, pero pensé
todo lo demás salió muy bien.
459
00:23:37,560 --> 00:23:38,596
Mmmm.
460
00:23:38,680 --> 00:23:42,071
Bienvenido al terreno elevado
en el equipo de campeones de McAvoy.
461
00:23:42,160 --> 00:23:44,516
Y gracias.
462
00:23:46,080 --> 00:23:48,072
Al tipo le pagan por una hora, así que...
463
00:23:48,160 --> 00:23:49,514
Está bien.
464
00:23:49,600 --> 00:23:53,355
Fue amable de tu parte destruir el mensaje.
465
00:23:59,720 --> 00:24:02,360
Te llevarán de regreso
cuando estés listo.
466
00:24:04,720 --> 00:24:07,918
Le pediste que te dijera
información clasificada y lo hizo?
467
00:24:08,000 --> 00:24:10,196
- Lo sé.
- Los denunciantes pueden ser patriotas.
468
00:24:10,280 --> 00:24:11,999
¿Y no recuerda la fecha?
469
00:24:12,080 --> 00:24:14,720
Recuerda que fue alrededor del 9 de marzo de 2009.
470
00:24:14,800 --> 00:24:16,440
¿Recuerdas fechas de hace dos años?
471
00:24:16,480 --> 00:24:20,110
Lo haría si dejara caer sarín
gasolina en una pequeña ciudad.
472
00:24:20,200 --> 00:24:22,999
- ¿Y dijo que le dispararon fósforo blanco?
- Sí.
473
00:24:23,080 --> 00:24:26,073
Si dispararan fósforo blanco.
en un área cerrada,
474
00:24:26,160 --> 00:24:29,039
eso por sí solo sería una guerra química.
Sólo el fósforo blanco.
475
00:24:30,080 --> 00:24:31,992
- ¿Qué pasa con su alta?
- Honorable.
476
00:24:32,080 --> 00:24:34,959
- ¿Ha hablado con alguien más?
- No, sólo yo. A nosotros.
477
00:24:35,040 --> 00:24:37,236
- ¿Por qué?
- Nadie ha preguntado.
478
00:24:37,320 --> 00:24:38,356
Esa es una respuesta de mierda.
479
00:24:38,440 --> 00:24:40,159
- No, no lo es.
- Es.
480
00:24:40,240 --> 00:24:42,391
- ¿Le temblaron las manos o estaban firmes?
- Estable.
481
00:24:42,480 --> 00:24:45,154
Recordó muchos detalles.
y su historia sonó un poco ensayada.
482
00:24:45,240 --> 00:24:46,469
- A mí no.
- Sin antecedentes penales
483
00:24:46,560 --> 00:24:47,880
y estamos comprobando su crédito.
484
00:24:47,960 --> 00:24:49,553
El tipo debe dinero por una moto acuática.
¿No le vamos a creer?
485
00:24:49,640 --> 00:24:53,600
Nunca he volado un MH-60, pero los viejos Hueys
No podría soportar esa altitud, ¿verdad?
486
00:24:53,720 --> 00:24:54,840
¿Dijo que era un Black Hawk?
487
00:24:55,920 --> 00:24:58,151
Halcones negros
son los que enviamos para atrapar a bin Laden.
488
00:24:58,240 --> 00:25:00,197
Abbottabad está a 4.000 pies sobre el nivel del mar,
489
00:25:00,280 --> 00:25:02,636
y la mayoría de los pueblos de Waziristán
son más de 9.000.
490
00:25:02,720 --> 00:25:04,598
Eso es bastante poco aire para las palas giratorias.
491
00:25:04,680 --> 00:25:06,239
Quizás no fue un Black Hawk,
492
00:25:06,320 --> 00:25:08,437
o tal vez, discúlpeme,
No somos expertos en helicópteros militares.
493
00:25:08,520 --> 00:25:11,160
- Ella es.
- No lo soy.
494
00:25:11,280 --> 00:25:13,840
Bueno, obviamente hay que hacer un seguimiento.
495
00:25:13,920 --> 00:25:16,355
Simplemente hazlo en silencio y con cuidado.
496
00:25:16,440 --> 00:25:18,432
Entendemos que estamos hablando
un delito impugnable.
497
00:25:18,520 --> 00:25:20,591
- Es un crimen de guerra.
- Los hemos cometido antes.
498
00:25:20,680 --> 00:25:23,036
Lo sé. Yo estaba allí.
499
00:25:24,440 --> 00:25:27,114
- ¿Puedes darnos un segundo?
- Sí.
500
00:25:31,960 --> 00:25:33,155
¿Crees esta historia?
501
00:25:33,240 --> 00:25:35,357
Quiero decir, no es posible
cree esta historia.
502
00:25:35,440 --> 00:25:37,352
No.
503
00:25:37,440 --> 00:25:40,717
¿Pero qué pasa si alguien más lo confirma? ¿En qué?
¿En qué punto tenemos que tomárnoslo en serio?
504
00:25:40,800 --> 00:25:43,395
Nunca lo sabremos.
505
00:25:43,520 --> 00:25:45,239
Está bien.
506
00:25:45,600 --> 00:25:48,274
estoy al mando
este grupo de escritorio justo aquí.
507
00:25:48,400 --> 00:25:50,551
Cualquiera que trabaje aquí,
Mueve tus cosas a otro lugar.
508
00:25:50,640 --> 00:25:53,553
Martín, Tamara, Tess, sois
trabajando conmigo. Maggie.
509
00:25:53,640 --> 00:25:55,472
- ¿Sí?
- Estás en este equipo.
510
00:25:55,560 --> 00:25:57,552
Estamos dividiendo esto
enumerar en cinco secciones,
511
00:25:57,640 --> 00:26:00,872
y no paramos hasta tener
Rastreé todos los nombres que figuraban en él.
512
00:26:00,960 --> 00:26:03,156
Está bien.
No sé de qué estás hablando.
513
00:26:03,240 --> 00:26:04,720
Voy a informarte. Todos se apiñan.
514
00:26:04,800 --> 00:26:09,920
Jerry, esto es algo que ellos y tú hacemos.
cuando ellos y tú no tienen nada más que hacer.
515
00:26:10,000 --> 00:26:12,037
Reunión de resumen.
516
00:26:12,120 --> 00:26:14,157
Les informaré a todos después.
517
00:26:15,480 --> 00:26:17,358
- ¿Cómo estuvo el doctor?
- Estoy listo para irme.
518
00:26:17,440 --> 00:26:19,636
Podría tragarme un petri
plato lleno de viruela,
519
00:26:19,720 --> 00:26:22,080
y mi sistema inmunológico
reiría la risa de los justos.
520
00:26:22,160 --> 00:26:23,594
- ¿Paludismo?
- Cubierto.
521
00:26:23,680 --> 00:26:26,593
- ¿Mefloquina o doxiciclina?
- No estoy seguro.
522
00:26:26,680 --> 00:26:30,151
Quieres estar seguro porque
La mefloquina tiene posibles efectos secundarios.
523
00:26:30,240 --> 00:26:32,436
- Mefloquina.
- Te dije que consiguieras doxiciclina.
524
00:26:32,520 --> 00:26:34,876
Sí, pero uno de ellos es
para personas de piel clara, y ese soy yo.
525
00:26:34,960 --> 00:26:36,519
¿Sabes?
¿Cuáles son los posibles efectos secundarios?
526
00:26:36,600 --> 00:26:37,600
No.
527
00:26:37,680 --> 00:26:38,955
Échale un vistazo.
528
00:26:43,560 --> 00:26:45,597
Muy bien, alrededor de la mesa.
529
00:26:45,680 --> 00:26:48,070
El tribunal se pronunciará sobre la ACA
principios del próximo año.
530
00:26:48,160 --> 00:26:50,320
La justicia se niega a apelar
al Undécimo Circuito.
531
00:26:50,360 --> 00:26:53,239
mujeres de arabia saudita
tendrá derecho a votar en 2015.
532
00:26:53,320 --> 00:26:54,913
La reunión de Romney con Trump mañana.
533
00:26:55,000 --> 00:26:57,640
- ¡Ay dios mío!
- Ahí está.
534
00:27:00,040 --> 00:27:02,509
- "Depresión, confusión, alucinaciones..."
- Sí.
535
00:27:02,640 --> 00:27:06,634
"Vómitos intensos, pensamientos suicidas,
pensamientos homicidas y miedo extremo."
536
00:27:06,720 --> 00:27:08,757
Bastante fácil de entender
de donde viene el miedo extremo.
537
00:27:08,840 --> 00:27:11,674
- ¿Algo más?
- "Picor."
538
00:27:11,760 --> 00:27:14,036
me va a picar
mientras estoy confundida y alucinando.
539
00:27:14,120 --> 00:27:17,511
Si es posible, tenga la idea suicida.
pensamientos antes que los pensamientos homicidas.
540
00:27:17,600 --> 00:27:18,636
¿No te pasó lo mismo?
541
00:27:18,720 --> 00:27:21,440
Recibí la doxiciclina.
No tengo la piel clara, sólo la piel suave.
542
00:27:21,520 --> 00:27:24,354
- ¿La doxiciclina tiene efectos secundarios?
- Sensibilidad al sol.
543
00:27:24,440 --> 00:27:25,590
Bueno.
544
00:27:25,680 --> 00:27:28,639
No lo tomes.
Vuelve y diles que quieres a la doxy.
545
00:27:32,800 --> 00:27:34,075
Ya lo tomaste.
546
00:27:34,160 --> 00:27:37,278
Puedo sentir mi estado de ánimo cambiando. Puedo sentirlo.
Está sucediendo ahora mismo.
547
00:27:37,360 --> 00:27:39,431
- Sigamos adelante.
- Está el discurso del viernes en la ONU.
548
00:27:39,520 --> 00:27:41,796
por Mahmoud Abbas
presionando el caso para los palestinos...
549
00:27:41,880 --> 00:27:43,997
Cállate, Martín. La ONU puede irse al infierno.
550
00:27:45,320 --> 00:27:47,391
El medicamento tarda aproximadamente una semana en hacer efecto.
551
00:27:47,480 --> 00:27:49,597
- ¿Cuándo tomaste la pastilla?
- Hace diez minutos.
552
00:27:49,680 --> 00:27:53,037
- Entonces...
- Estoy confundido y experimentando un miedo extremo.
553
00:27:53,120 --> 00:27:55,430
Ajá. Sigue adelante.
554
00:27:55,520 --> 00:27:57,239
El juicio de Conrad Murray comienza mañana.
555
00:27:57,360 --> 00:28:00,717
Son 30 segundos enterrados en algún lugar profundo.
preferiblemente cuando estemos en un comercial.
556
00:28:00,800 --> 00:28:02,393
- Buenas tardes.
- ¿Cómo te fue?
557
00:28:02,480 --> 00:28:03,516
Tengo dos cosas que decir.
558
00:28:03,600 --> 00:28:07,719
Las personas son fundamentalmente buenas, ¿y quiénes
¿Qué carajo se filtró que no estaba enfermo el 11 de septiembre?
559
00:28:07,800 --> 00:28:10,110
Todos cerrarán los ojos.
incluyéndome a mí,
560
00:28:10,200 --> 00:28:12,999
y la persona que no pudo mantener
con la boca cerrada levantará la mano.
561
00:28:13,080 --> 00:28:14,878
Eso no funcionaría.
Eso no tiene ningún sentido.
562
00:28:14,960 --> 00:28:17,320
- ¿Puedo preguntar algo?
- Claro, esta reunión está fuera de lugar.
563
00:28:17,400 --> 00:28:19,995
Sábado, anteayer,
Hubo una marcha de OWS.
564
00:28:20,080 --> 00:28:21,719
No llegó al resumen de las 2:00.
565
00:28:21,800 --> 00:28:25,191
- ¿Salió esta mañana a las 11:00?
- Sí. Lo puse esta mañana a las 11:00.
566
00:28:25,280 --> 00:28:27,795
Hubo una marcha por
el Distrito Financiero que fue interrumpido
567
00:28:27,880 --> 00:28:30,952
por la policía de Nueva York usando fuerza excesiva
y spray de pimienta sin ser provocado.
568
00:28:31,040 --> 00:28:34,716
Vi la película. No sé.
Tal vez. Si hay tiempo.
569
00:28:34,800 --> 00:28:37,360
Hay tiempo justo ahí
donde Mitt Romney se encuentra con Donald Trump.
570
00:28:37,440 --> 00:28:39,079
Estamos haciendo totalmente esa historia.
571
00:28:39,160 --> 00:28:41,516
Y en serio, cuando me entero
¿Cuál de tus compañeros de cuarto?
572
00:28:41,600 --> 00:28:45,150
cual de tus novios,
¿Cuál de tus baristas me abandonó?
573
00:28:45,240 --> 00:28:48,153
Sé que algunos de ustedes tienen
relaciones especiales con sus baristas.
574
00:28:48,240 --> 00:28:51,551
No entiendo esa parte del mundo,
pero seré dueño de alguien aquí.
575
00:28:51,640 --> 00:28:53,711
Esta noche habrá dolor de cabeza.
576
00:28:53,800 --> 00:28:55,393
¿Cómo se supone que lo sepas?
si te estás engañando?
577
00:28:55,480 --> 00:29:00,157
Esta fue una colosal pérdida de tiempo,
así que voy a intentar reunirme con gráficos.
578
00:29:05,200 --> 00:29:06,270
Impermeable.
579
00:29:08,400 --> 00:29:11,279
Lamento lo de esta mañana.
No sé de dónde vino eso.
580
00:29:12,000 --> 00:29:14,640
Sé de dónde vino, pero aún así...
581
00:29:16,680 --> 00:29:20,959
Sinceramente, estoy impresionado
no pasa más.
582
00:29:21,040 --> 00:29:23,157
Impresionado es la palabra equivocada.
583
00:29:30,200 --> 00:29:32,078
No puedo pensar en la palabra correcta.
584
00:29:32,160 --> 00:29:34,516
Está bien.
585
00:29:34,600 --> 00:29:36,398
- De todos modos...
- Está bien.
586
00:29:38,400 --> 00:29:40,596
Nada en marcha
en Nueva York el sábado.
587
00:29:40,680 --> 00:29:42,399
Un amigo mío en la redacción
lo perderé.
588
00:29:42,480 --> 00:29:44,517
- Uno, dos, tres.
- Uno, dos, tres.
589
00:29:45,720 --> 00:29:47,359
¡Tequila!
590
00:29:47,440 --> 00:29:49,671
¿Qué hace eso por ti?
¿Gritando "tequila"?
591
00:29:49,760 --> 00:29:50,955
¿Cómo mejora eso la experiencia?
592
00:29:51,040 --> 00:29:52,838
- No sé.
- Hasta que lo hagas...
593
00:29:52,920 --> 00:29:54,593
- ¿Parar?
- Sí.
594
00:29:54,680 --> 00:29:56,194
- ¿Cómo se llamaba la niña?
- No importa.
595
00:29:56,280 --> 00:29:58,112
Lo hace porque no quiero
accidentalmente usa su nombre real
596
00:29:58,200 --> 00:29:59,429
cuando estoy escribiendo la historia en mi blog.
597
00:29:59,520 --> 00:30:01,432
- No lo escribas en tu blog.
- "Cuentos del Camino".
598
00:30:01,520 --> 00:30:02,520
Escribe sobre Romney.
599
00:30:02,560 --> 00:30:04,756
Cuando Romney salta de Sex and the
Autobús turístico por la ciudad para perseguir a una chica,
600
00:30:04,840 --> 00:30:06,513
Definitivamente escribiré sobre ello.
Ahora bien, ¿cómo se llamaba?
601
00:30:06,600 --> 00:30:08,751
Chicos, creo que Jim
Me gustaría un poco de espacio sobre esto.
602
00:30:08,840 --> 00:30:10,797
- Podemos dejarlo así.
- Gracias.
603
00:30:10,880 --> 00:30:12,633
- ¿Cómo se llamaba?
-Maggie.
604
00:30:12,720 --> 00:30:15,713
Su nombre es Maggie.
605
00:30:15,800 --> 00:30:17,154
¿Cómo supiste eso?
606
00:30:17,240 --> 00:30:19,709
Me has llamado Maggie dos veces
desde que llegaste aquí.
607
00:30:19,920 --> 00:30:20,920
¡Oh!
608
00:30:21,080 --> 00:30:22,230
¡Tequila!
609
00:30:22,320 --> 00:30:24,277
- Cameron.
- ¿Treinta minutos con el candidato?
610
00:30:24,360 --> 00:30:26,033
- Sí.
- No.
611
00:30:35,920 --> 00:30:37,593
Entra.
612
00:30:37,680 --> 00:30:40,912
Bien, entonces ¿qué estás...?
¿Qué está pasando aquí?
613
00:30:41,000 --> 00:30:43,640
Empecé poniendo neumáticos en mi silla.
614
00:30:43,720 --> 00:30:45,359
¿Llantas?
615
00:30:45,440 --> 00:30:47,113
Llantas pequeñas. Van en tu silla.
616
00:30:47,240 --> 00:30:48,754
Te dan mejor tracción
para recorrer la habitación.
617
00:30:48,840 --> 00:30:50,274
Y luego hubo algunas partes
que chirriaban,
618
00:30:50,360 --> 00:30:52,033
Así que compré WD-40 y aquí estoy.
619
00:30:52,160 --> 00:30:53,833
¿Vas a poder
¿volver a armar esto?
620
00:30:53,920 --> 00:30:55,673
Sí, soy bueno con mis manos.
Soy hábil, mecánico.
621
00:30:55,760 --> 00:30:57,399
¿Qué puedo hacer por ti?
622
00:30:57,480 --> 00:30:58,994
Estoy pasando por un momento difícil con Zane.
623
00:30:59,080 --> 00:31:00,673
¿No estás siempre teniendo
¿Un momento difícil con él?
624
00:31:00,760 --> 00:31:02,433
No por mi culpa. Soy encantadora.
625
00:31:02,520 --> 00:31:03,670
Aquí está la cosa.
626
00:31:03,760 --> 00:31:04,796
Lockheed es una buena compra ahora mismo
627
00:31:04,880 --> 00:31:07,600
porque fabrican el misil Hellfire,
que se dispara desde un dron Predator.
628
00:31:07,680 --> 00:31:09,353
Estoy aconsejando a mis espectadores
no comprar acciones.
629
00:31:09,440 --> 00:31:10,430
Acabas de decir que fue una buena compra.
630
00:31:10,520 --> 00:31:11,920
Es una gran compra si te gusta el dinero.
631
00:31:11,960 --> 00:31:13,280
Pero crees que es una acción inmoral.
632
00:31:13,360 --> 00:31:15,352
- Sí. ¿Sabes por qué?
- Sí, porque fabrican misiles para drones.
633
00:31:15,440 --> 00:31:16,440
Me entiendes.
634
00:31:16,520 --> 00:31:18,034
Y Zane no te quiere
salir al aire y decir eso.
635
00:31:18,120 --> 00:31:19,120
Eso está cerca.
636
00:31:19,200 --> 00:31:21,192
Ya saliste al aire y lo dijiste,
y ahora Zane está enojado.
637
00:31:21,280 --> 00:31:22,280
Eso es exactamente, sí.
638
00:31:22,320 --> 00:31:24,198
Bueno, personalmente creo que
tu posición es encomiable,
639
00:31:24,280 --> 00:31:25,680
pero tienes que escuchar tu EP.
640
00:31:25,760 --> 00:31:26,760
- Bueno.
- Está bien.
641
00:31:26,800 --> 00:31:28,234
- Y una cosa más.
- ¿Sí?
642
00:31:28,320 --> 00:31:29,390
Estoy bastante seguro de que soy la fuga.
643
00:31:29,480 --> 00:31:31,949
- ¿Di otra vez?
- No tendrá gripe.
644
00:31:32,040 --> 00:31:34,714
Estoy bastante seguro de que soy la fuga. Soy la fuga.
645
00:31:36,960 --> 00:31:39,111
- ¿Cómo pasó eso?
- Un chico me invitó a una boda.
646
00:31:39,200 --> 00:31:40,873
cuando me dijeron
Estaría haciendo la cobertura del 11 de septiembre,
647
00:31:41,000 --> 00:31:42,320
Tuve que decirle por qué
No pude ir a la boda
648
00:31:42,400 --> 00:31:43,959
y podría decirle
no me creyó del todo,
649
00:31:44,040 --> 00:31:46,475
así que tuve que hacer
un caso muy convincente y detallado
650
00:31:46,560 --> 00:31:48,631
porque se lo dije antes
Will no contrajo gripe.
651
00:31:48,760 --> 00:31:51,116
- ¿Ves mi punto?
- Sí.
652
00:31:51,200 --> 00:31:52,270
¿Un chico te invitó a una boda?
653
00:31:52,360 --> 00:31:54,397
Sólo un amigo.
Esa no es información importante.
654
00:31:54,480 --> 00:31:57,075
¿Cómo llegó la historia?
¿Del hombre de la boda a Nina Howard?
655
00:31:57,160 --> 00:31:59,755
- Nina tiene un agente de libros.
- ¿Sí?
656
00:31:59,840 --> 00:32:01,911
El chico de la boda era...
¿Se lo dijiste al agente de Nina Howard?
657
00:32:02,000 --> 00:32:04,196
En mi defensa, fui acusado
de mentir para escapar de una cita.
658
00:32:04,280 --> 00:32:06,397
- Esa es una defensa terrible.
- Estoy de acuerdo, entonces ¿qué harías?
659
00:32:06,480 --> 00:32:08,836
- No le digas una palabra a Will.
- Sólo dile a Will la verdad, ¿verdad?
660
00:32:08,920 --> 00:32:12,596
Está bien, lo haré a tu manera.
Mientras estoy formulando otro plan.
661
00:32:12,680 --> 00:32:14,239
- Ejecútame ese plan primero, ¿de acuerdo?
- Sí.
662
00:32:14,320 --> 00:32:16,118
Gracias por estar de acuerdo conmigo
sobre el linaje inmoral.
663
00:32:16,200 --> 00:32:19,796
Y de ninguna manera creo que esto aquí
Es una reacción a tu ruptura con Maggie.
664
00:32:19,880 --> 00:32:22,600
Bueno, ibas a ir a una boda.
con un agente de libros sin ningún motivo,
665
00:32:22,680 --> 00:32:24,000
y los agentes editoriales golpean a sus esposas.
666
00:32:25,320 --> 00:32:26,515
No creo que lo hagan.
667
00:32:26,600 --> 00:32:29,320
- Pregunta por ahí.
- Lo haré.
668
00:32:29,400 --> 00:32:30,834
-Taylor.
- Jim.
669
00:32:30,920 --> 00:32:34,277
En junio, el gobernador Romney dijo:
"Creo que el mundo se está calentando,
670
00:32:34,360 --> 00:32:36,272
"y creo que los humanos
han contribuido a eso."
671
00:32:36,360 --> 00:32:39,432
La semana pasada dijo,
"¿Creo que el mundo se está calentando?
672
00:32:39,560 --> 00:32:42,359
"Sí. No lo sé.
si es causado principalmente por humanos."
673
00:32:42,480 --> 00:32:44,312
¿Qué nueva información
¿Le planteó dudas al Gobernador?
674
00:32:44,440 --> 00:32:47,000
El gobernador Romney no está dispuesto a
gastar billones de dólares
675
00:32:47,080 --> 00:32:48,958
sobre algo de lo que no sabe la respuesta.
676
00:32:49,040 --> 00:32:50,480
Entendido, pero esa no era mi pregunta.
677
00:32:50,520 --> 00:32:53,718
En junio, este último junio,
Hace 102 días, el Gobernador...
678
00:32:53,800 --> 00:32:55,632
Preguntado y respondido, Jim.
679
00:33:10,840 --> 00:33:14,356
Leí algunas de tus cosas
Anoche en mi habitación.
680
00:33:14,440 --> 00:33:18,798
Eso es un poco espeluznante.
Especialmente en la voz tranquila que estás usando.
681
00:33:18,880 --> 00:33:20,633
Sabes, estoy tratando de felicitarte.
682
00:33:20,720 --> 00:33:23,110
Pensé que eran realmente buenos.
excepto por las partes que no lo eran.
683
00:33:23,200 --> 00:33:25,192
Y has sido un poco desagradable conmigo
desde que llegué aquí.
684
00:33:25,280 --> 00:33:27,511
Porque vivimos aquí y estás de visita.
685
00:33:27,600 --> 00:33:29,717
Lo estás viviendo en barrios bajos.
Eres un productor de estudio senior.
686
00:33:29,800 --> 00:33:32,520
y vienes aquí como el Capitán América
pensando que nos vas a enseñar.
687
00:33:32,600 --> 00:33:35,115
Nada de eso es cierto.
Y algunos de ustedes necesitan recibir educación.
688
00:33:35,240 --> 00:33:37,755
- Esta es mi tercera campaña presidencial.
- ¿Tu tercero?
689
00:33:37,840 --> 00:33:40,480
Tomé mi tercer año libre de la universidad
para cubrir a Kerry.
690
00:33:40,560 --> 00:33:41,676
¿Por qué dejaste el Denver Post?
691
00:33:41,760 --> 00:33:43,831
Porque una vez McCain
obtuvo la nominación cuatro años después,
692
00:33:43,920 --> 00:33:45,832
fui reemplazado por alguien
con más experiencia
693
00:33:45,960 --> 00:33:47,917
quien no hizo preguntas
Quería respuestas a.
694
00:33:48,000 --> 00:33:49,673
- ¿Cómo qué?
- Como cuestiones de mujeres.
695
00:33:49,760 --> 00:33:53,549
- ¿Elección?
- Sí. La elección es la única cuestión de las mujeres.
696
00:33:53,640 --> 00:33:55,120
Y es sólo una cuestión de mujeres
697
00:33:55,200 --> 00:33:57,560
porque todas nos quedamos embarazadas leyendo
El amante de Lady Chatterley.
698
00:33:59,280 --> 00:34:01,749
- Entonces empezaste tu propio sitio web...
- Con un inversor.
699
00:34:01,840 --> 00:34:04,400
Para asegurarte de que no te pongas grande
una vez que Romney obtenga la nominación...
700
00:34:04,520 --> 00:34:05,520
Escribir con mi propia voz.
701
00:34:05,600 --> 00:34:06,716
Y haz las preguntas
querías respuestas a.
702
00:34:06,800 --> 00:34:07,800
Sí.
703
00:34:07,840 --> 00:34:09,752
¿Cómo te ha ido esa parte?
704
00:34:11,160 --> 00:34:13,994
estoy empezando a entender
por qué Maggie corría tan rápido.
705
00:34:16,080 --> 00:34:18,595
Esperaba que pudieras ejecutar un par de nombres.
a través de su base de datos VA para mí.
706
00:34:18,680 --> 00:34:20,478
Sí, estoy tratando de alcanzar
Registros del condado de Humboldt.
707
00:34:20,560 --> 00:34:25,396
Marines, probablemente Operaciones Especiales, MARSOC,
y estacionado en o cerca de J-bad.
708
00:34:25,480 --> 00:34:28,279
Tenemos una fuente
y estamos tratando de conseguir el siguiente.
709
00:34:28,360 --> 00:34:31,080
¿Puedes decirme si alguna vez has
¿Has oído el nombre Operación Génova?
710
00:34:31,160 --> 00:34:33,231
- Génova.
- También deberíamos revisar Twitter.
711
00:34:33,320 --> 00:34:35,880
- ¿Crees que alguien lo vio?
- Alguien nos vio atrapando a Bin Laden.
712
00:34:36,480 --> 00:34:39,951
- No sé. Soy una bomba de tiempo.
- Eso fue en... Gracias.
713
00:34:40,040 --> 00:34:43,238
Eso fue en un barrio suburbano.
Esto está en medio de un montón de rocas.
714
00:34:43,320 --> 00:34:47,837
Me sorprendería que un pueblo de Waziristán del Norte
tiene servicio celular, y mucho menos usuarios de Twitter.
715
00:34:47,920 --> 00:34:49,718
Tienen servicio celular.
716
00:34:49,800 --> 00:34:50,995
¿Cómo buscamos cada tweet?
717
00:34:51,080 --> 00:34:54,596
que fue publicado en la zona
¿En algún momento alrededor de marzo de 2009?
718
00:34:54,680 --> 00:34:58,356
Usarás algo llamado Topsy.
Reduce el área y las fechas.
719
00:34:58,440 --> 00:35:00,955
Y necesitarás un traductor.
ya sea urdu o pashto.
720
00:35:01,040 --> 00:35:03,111
Me pondré manos a la obra.
721
00:35:04,560 --> 00:35:09,191
Deberías tener los puntos de conversación de hoy en tu
correo electrónico, pero simplemente los reiteraré aquí.
722
00:35:09,280 --> 00:35:12,876
El gobernador Romney
muy orgulloso de su plan de empleo de 59 puntos.
723
00:35:12,960 --> 00:35:15,191
Lo hemos llamado Día Uno, Trabajo Uno,
724
00:35:15,280 --> 00:35:20,719
y bajará la tasa de desempleo
del 9,1 del presidente Obama al 5,9,
725
00:35:20,800 --> 00:35:22,757
creando 12 millones de nuevos puestos de trabajo.
726
00:35:22,840 --> 00:35:24,069
¿Todos tienen eso?
727
00:35:24,160 --> 00:35:25,480
- ¿Taylor?
- Jim.
728
00:35:25,600 --> 00:35:26,920
Moody's publicó un informe
729
00:35:27,000 --> 00:35:30,072
diciendo que 12 millones de nuevos empleos
se creará en los próximos cuatro años
730
00:35:30,160 --> 00:35:31,640
no importa quién sea el presidente.
731
00:35:31,720 --> 00:35:32,915
¿El Gobernador
¿Tiene algún comentario sobre eso?
732
00:35:33,000 --> 00:35:37,597
El plan de empleos de 59 puntos del Gobernador creará
12 millones de nuevos puestos de trabajo en su primer mandato,
733
00:35:37,680 --> 00:35:39,990
Recortar el desempleo
tasa casi a la mitad.
734
00:35:40,080 --> 00:35:42,959
5.9 no es casi la mitad de 9.1,
735
00:35:43,040 --> 00:35:45,316
y Moody's dice
que no importa quien sea el presidente...
736
00:35:45,400 --> 00:35:48,313
Creemos que es muy importante
quién es el presidente.
737
00:35:48,400 --> 00:35:49,754
- ¿Hacer un seguimiento?
- Sí.
738
00:35:49,840 --> 00:35:52,275
¿Hay alguien dentro de ti?
¿Operándote con controles?
739
00:35:53,680 --> 00:35:55,478
Buena, Jim.
740
00:35:55,560 --> 00:35:57,552
Día uno, trabajo uno.
741
00:35:59,680 --> 00:36:01,200
Gobernador Romney
estuvo en Portsmouth hoy
742
00:36:01,240 --> 00:36:02,833
para presentar su plan económico,
743
00:36:02,920 --> 00:36:05,879
prometiendo reducir el desempleo casi en
la mitad con su propuesta de empleo de 59 puntos.
744
00:36:05,960 --> 00:36:07,679
Promocionando su experiencia
en el sector privado,
745
00:36:07,760 --> 00:36:10,229
hoy encontró al ex CEO
haciendo campaña en Portsmouth,
746
00:36:10,320 --> 00:36:13,313
donde el gobernador Romney dio a conocer
su plan Día uno, trabajo uno
747
00:36:13,440 --> 00:36:16,512
eso agregaría 12 millones de nuevos empleos
en su primer mandato.
748
00:36:16,600 --> 00:36:17,954
La propuesta de 59 puntos
749
00:36:18,040 --> 00:36:21,590
promete recortar el presupuesto del presidente Obama
tasa de desempleo casi a la mitad.
750
00:36:24,040 --> 00:36:27,192
Sabes, Jim, si te abrieras un poco,
Podríamos tener un vínculo o algo así.
751
00:36:27,280 --> 00:36:30,000
Incrusta vínculo en el camino.
Y hay mucho sexo.
752
00:36:30,080 --> 00:36:31,958
- ¿Para quién?
- Los jugadores tienen que jugar.
753
00:36:32,040 --> 00:36:33,040
- ¿Con quién?
- A quien.
754
00:36:33,120 --> 00:36:34,554
Cállate, ese es con quién.
755
00:36:34,640 --> 00:36:37,075
- Jim, ¿me estás sintiendo?
- Realmente espero que no.
756
00:36:37,160 --> 00:36:38,674
No se puede forzar un vínculo.
757
00:36:38,800 --> 00:36:40,200
Sucede en todas las road movie.
758
00:36:40,280 --> 00:36:42,920
Bing Crosby y Bob Hope.
Jerry Lewis y Dean Martín.
759
00:36:43,000 --> 00:36:44,480
¿Cuál de esos tipos eres tú?
760
00:36:44,560 --> 00:36:46,358
Bing y Dean.
Y tú puedes ser Dorothy Lamour.
761
00:36:46,440 --> 00:36:47,794
No empaqué mi pareo.
762
00:36:47,880 --> 00:36:49,553
Te compraré un pareo si lo usas.
763
00:36:49,640 --> 00:36:50,915
Te coseré un pareo si lo usas.
764
00:36:51,000 --> 00:36:52,753
No llevas un pareo.
765
00:36:52,840 --> 00:36:55,560
- Entonces ¿solo tú?
- Nadie lleva pareo.
766
00:37:07,280 --> 00:37:09,715
Tienes uno.
767
00:37:09,800 --> 00:37:14,033
- ¿Tu chico no puede simplemente enviar las traducciones por correo electrónico?
- No le gusta el correo electrónico.
768
00:37:14,120 --> 00:37:16,157
- ¿Por qué?
- No hice seguimiento.
769
00:37:16,240 --> 00:37:22,430
Wazir_teacher tuitea,
"¡El tío me acaba de presentar ♪Misbah-ul-Haq!"
770
00:37:22,520 --> 00:37:23,954
Descubra quién es Misbah-ul-Haq.
771
00:37:24,040 --> 00:37:25,838
Aférrate.
772
00:37:27,360 --> 00:37:28,589
Es un jugador de críquet.
773
00:37:29,800 --> 00:37:31,393
Sigue llamando.
774
00:37:31,480 --> 00:37:33,790
Haz que este tipo traduzca más rápido.
775
00:37:33,880 --> 00:37:38,397
Neal, escucha, necesito que hables en serio.
y atención inmediata al sitio web.
776
00:37:38,480 --> 00:37:42,440
- ¿Estamos caídos? Me hubieran alertado.
- No, está en funcionamiento, pero no...
777
00:37:42,520 --> 00:37:44,830
El blog no esta cumpliendo
lo que debería.
778
00:37:44,920 --> 00:37:49,836
Y aunque no puedo decirte específicamente
qué cambiar, quiero una revisión completa.
779
00:37:49,920 --> 00:37:52,276
Ya veo, estás haciendo un
sátira de actualidad de OWS.
780
00:37:52,360 --> 00:37:54,431
Bueno, no estoy dispuesto a decir
exactamente lo que estoy haciendo,
781
00:37:54,520 --> 00:37:55,715
porque no quiero que se corrompa
por los medios de comunicación.
782
00:37:55,800 --> 00:37:56,800
Es una buena broma.
783
00:37:56,840 --> 00:38:00,117
Y mientras yo soy el jefe, no tenemos
"líderes", así que realmente no hay nadie...
784
00:38:00,200 --> 00:38:01,998
¿Puedo mostrarte algo?
785
00:38:05,400 --> 00:38:08,040
Experimentamos un fracaso masivo.
de nuestro sistema bancario,
786
00:38:08,120 --> 00:38:10,635
que devastó las vidas
de millones de personas, ¿verdad?
787
00:38:10,720 --> 00:38:14,794
Los manifestantes marcharon el pasado sábado
y la policía le roció gas pimienta.
788
00:38:14,880 --> 00:38:17,190
Esta es la cobertura de Fox,
que era sobre...
789
00:38:18,080 --> 00:38:19,799
¿Duele el spray de pimienta?
790
00:38:19,880 --> 00:38:20,880
Ahora ves...
791
00:38:20,920 --> 00:38:24,311
Entonces supongo que sucede el spray de pimienta.
ahí mismo y las mujeres caen.
792
00:38:24,400 --> 00:38:26,869
Arturo, no lo sé.
Veo a estas mujeres gritando.
793
00:38:26,960 --> 00:38:28,633
Es como si les hubieran disparado en la cara.
794
00:38:28,720 --> 00:38:30,473
Ahora, escucha,
Nunca me han rociado la cara con gas pimienta.
795
00:38:30,560 --> 00:38:32,472
pero tiene que haber una discusión
796
00:38:32,560 --> 00:38:36,156
que están siendo demasiado dramáticos,
que lo están reproduciendo ante las cámaras.
797
00:38:36,240 --> 00:38:39,358
Y ese puede ser el hecho.
Es tan difícil...
798
00:38:39,440 --> 00:38:41,920
- Ese no fue un gran informe.
- Fue mejor que nuestra nada.
799
00:38:41,960 --> 00:38:45,795
Neal, la incoherencia,
las señales con las manos y las tonterías,
800
00:38:45,880 --> 00:38:47,599
Estos tipos no lo ponen fácil.
801
00:38:47,720 --> 00:38:49,234
creo...
802
00:38:49,320 --> 00:38:51,630
Realmente siento que al fijarme en...
803
00:38:51,720 --> 00:38:53,313
Y uno de tus idiotas de Occupy
804
00:38:53,400 --> 00:38:56,996
saltó frente al taxi frente a mí
disfrazado de Tío Sam esta mañana
805
00:38:57,080 --> 00:38:58,992
y nos estrellamos contra un carro de miel.
806
00:38:59,080 --> 00:39:00,878
Caminé las otras 14 cuadras bajo la lluvia.
807
00:39:00,960 --> 00:39:03,350
¿Sabes lo que pasa?
a mis zapatos bajo la lluvia?
808
00:39:03,440 --> 00:39:04,874
- ¿Alguien resultó herido?
- Sí.
809
00:39:04,960 --> 00:39:07,839
Pero increíblemente,
no el tipo disfrazado de Tío Sam.
810
00:39:07,920 --> 00:39:09,639
- Mac...
- OWS no hace nada por mí.
811
00:39:09,720 --> 00:39:13,714
Su desprecio por el liderazgo está produciendo,
Sorpresa, no hay líderes.
812
00:39:13,800 --> 00:39:15,359
- Si ese es su peor crimen...
- No, no lo es.
813
00:39:15,440 --> 00:39:17,750
Su peor crimen
está haciendo que el Tea Party luzca bien.
814
00:39:17,840 --> 00:39:19,354
¿Cómo puedes decir...?
815
00:39:19,440 --> 00:39:23,480
Puedo decir eso porque hay 87 miembros.
del Tea Party que redactan leyes ahora
816
00:39:23,560 --> 00:39:25,791
y OWS tiene una biblioteca de cartón.
817
00:39:25,880 --> 00:39:28,190
¿Crees que necesitas convencerme?
esto es serio?
818
00:39:28,280 --> 00:39:29,760
Lo es y lo están arruinando.
819
00:39:29,840 --> 00:39:31,194
Ellos mismos se hicieron los
chiste, no nosotros.
820
00:39:31,280 --> 00:39:32,999
- ¿No puedes superar el chiste?
- No.
821
00:39:33,080 --> 00:39:35,436
Bueno, probablemente ayude eso...
822
00:39:35,560 --> 00:39:37,358
- ¿Qué?
- Nada.
823
00:39:37,440 --> 00:39:38,476
Probablemente ayude eso ¿qué?
824
00:39:38,560 --> 00:39:41,598
Que los zapatos con los que caminaste 14 cuadras
cuesta $1,200.
825
00:39:44,120 --> 00:39:46,760
- Está bien, eso fue valiente.
- No quise dar a entender...
826
00:39:46,840 --> 00:39:49,719
- Sí, lo hiciste.
- Sí, lo hice.
827
00:39:51,640 --> 00:39:53,472
Allá vamos entonces.
828
00:39:54,880 --> 00:39:59,238
Búscame una persona brillante, elocuente e informada.
representante de la fiesta de pijamas,
829
00:39:59,320 --> 00:40:03,394
y les daré cinco minutos de
emisión en horario de máxima audiencia nacional con Will McAvoy.
830
00:40:03,480 --> 00:40:04,800
¿Vas a?
831
00:40:04,920 --> 00:40:08,391
Sí, pero debes advertirle que
o le arrancarán las extremidades.
832
00:40:08,480 --> 00:40:10,039
Éste era grande y lo arruinaron.
833
00:40:10,120 --> 00:40:11,349
No me traigas una lata de tomate.
834
00:40:11,440 --> 00:40:13,238
Quiero que le dé una paliza
lo mejor que tienen.
835
00:40:13,320 --> 00:40:14,720
¿Pero será justo?
836
00:40:14,800 --> 00:40:17,315
Él es muchas cosas, hombre.
¿Pero alguna vez ha sido injusto?
837
00:40:17,400 --> 00:40:22,031
Si no consigo un nombre pronto, solo estaré
¡Voy a empezar a despedir gente al azar!
838
00:40:22,120 --> 00:40:23,679
Me refiero a la vida real.
839
00:40:23,760 --> 00:40:25,353
No.
840
00:40:25,440 --> 00:40:27,079
Ahora estás en la caja de bateo, hermano.
841
00:40:27,160 --> 00:40:28,640
Metiste mis zapatos allí.
842
00:40:29,680 --> 00:40:31,000
Entiendo.
843
00:40:32,400 --> 00:40:33,675
Gracias.
844
00:40:41,760 --> 00:40:46,994
Aziza Afgala. "Té, charla, más
té, más charla. ♪Vida de pueblo."
845
00:40:47,080 --> 00:40:50,232
Si te lo pregunto amablemente, crees que tu
¿El traductor podría tardar más?
846
00:40:59,000 --> 00:41:00,832
- Disculpe.
- Lo siento por esto.
847
00:41:00,920 --> 00:41:02,274
Hola, Zane, Sloan.
848
00:41:02,360 --> 00:41:03,589
¿Qué pasa con tu silla?
849
00:41:03,680 --> 00:41:05,478
Chirriaba y ahora lo ha arreglado.
850
00:41:05,560 --> 00:41:07,597
- ¿Pasa algo?
- Sí, te lo agradecería.
851
00:41:07,680 --> 00:41:10,120
si me dejaras producir mi programa
y tú produce tu programa.
852
00:41:10,200 --> 00:41:12,396
No le doy notas a Elliot a tus espaldas.
delante de tu espalda.
853
00:41:12,480 --> 00:41:15,678
- No me dio notas.
- Viniste a mí y dijiste que Don Keefer está de acuerdo.
854
00:41:15,760 --> 00:41:17,400
- Él estuvo de acuerdo.
- Eso te está dando notas.
855
00:41:17,480 --> 00:41:19,437
- Esta es nuestra discusión.
- ¿Necesito estar aquí para ello?
856
00:41:19,520 --> 00:41:20,520
Es Resumen del mercado.
857
00:41:20,600 --> 00:41:22,881
Solo cuéntale a la gente lo que pasó hoy,
qué hacer mañana.
858
00:41:23,000 --> 00:41:25,117
No estamos hablando de drones.
859
00:41:25,200 --> 00:41:28,238
Si vas a hablarme así,
Realmente deberías conseguirme un juguete para masticar.
860
00:41:28,320 --> 00:41:30,357
- Me gustaría una disculpa.
- Lo lamento.
861
00:41:30,440 --> 00:41:31,590
- ¿Para qué?
- No sé.
862
00:41:31,680 --> 00:41:33,160
Esta no es la primera
vez que esto ha sucedido.
863
00:41:33,240 --> 00:41:34,959
Le metiste mierda en la cabeza.
864
00:41:35,040 --> 00:41:39,717
Zane, ella tiene 50 puntos de coeficiente intelectual sobre nosotros dos.
No hay nada que pueda meterle en la cabeza.
865
00:41:39,800 --> 00:41:43,077
Ahora, ¿puedo sugerir que todos simplemente...?
866
00:41:43,560 --> 00:41:45,711
Son los neumáticos nuevos.
867
00:41:48,200 --> 00:41:50,320
es mi entendimiento
que el consejo de Sloan a los consumidores
868
00:41:50,360 --> 00:41:51,635
era que ganarían dinero con las acciones.
869
00:41:51,720 --> 00:41:53,996
- Pero que no deberían comprarlo.
- Si tienen algún problema con los drones.
870
00:41:54,080 --> 00:41:55,275
Lo cual me pareció buena información.
871
00:41:55,360 --> 00:41:57,192
- Y eso es lo que dijo.
- Sí, pero no lo único que dije.
872
00:41:57,280 --> 00:41:58,919
- Dijo algo más.
- ¿Y qué fue eso?
873
00:41:59,000 --> 00:42:01,674
Que tengo que hacer lo que me dice mi EP,
pero pensé que era un mal consejo.
874
00:42:01,760 --> 00:42:03,831
Pensé que eras uno de dos en consejo,
lo cual no está mal.
875
00:42:03,920 --> 00:42:05,520
-Sloan.
- Zane, le estoy diciendo a la gente dónde
876
00:42:05,600 --> 00:42:07,671
el puto dinero viene de,
y si tienes algún problema con eso,
877
00:42:07,760 --> 00:42:10,229
deberías hablar con el presidente
de la división de noticias, Charlie Skinner.
878
00:42:10,320 --> 00:42:12,391
Y si alguna vez me llevas de la muñeca
a través de esa sala de redacción otra vez,
879
00:42:12,480 --> 00:42:15,837
Voy a sacar cada uno de tus malditos
nudillos con un martillo de bola.
880
00:42:19,120 --> 00:42:21,032
¡Maldita sea!
881
00:42:22,960 --> 00:42:24,633
Está bien.
882
00:42:29,880 --> 00:42:31,320
Así que iré a decirle a Will que fui yo.
883
00:42:31,400 --> 00:42:32,675
Sí, lo sé. ¿Quieres que vaya contigo?
884
00:42:32,760 --> 00:42:35,434
Will no da tanto miedo como la gente... Sí,
porque creo que si hay un testigo...
885
00:42:35,520 --> 00:42:36,670
Sí.
886
00:42:38,320 --> 00:42:40,960
Llegar a Marte no es el problema.
887
00:42:41,040 --> 00:42:42,880
Sabemos cómo llegar a Marte.
Está regresando.
888
00:42:43,960 --> 00:42:46,316
- Así que esto es lo que haría...
- Entra.
889
00:42:46,960 --> 00:42:49,429
Charlie también está aquí para esto.
Eso es exactamente lo que esperaba.
890
00:42:49,520 --> 00:42:51,159
¿Aquí para qué?
891
00:42:52,600 --> 00:42:54,080
Estoy bastante seguro de que yo era la filtración.
892
00:42:55,120 --> 00:42:56,120
¿En realidad?
893
00:42:56,160 --> 00:42:57,310
se suponía que iba a ir
a una boda con un chico,
894
00:42:57,400 --> 00:42:58,754
y hubiera salido el día 11,
895
00:42:58,840 --> 00:43:00,877
y cuando descubrí que iba a seguir,
Le dije.
896
00:43:00,960 --> 00:43:03,759
Entonces él sabía que estabas fuera
antes de que contrajeras la gripe.
897
00:43:04,960 --> 00:43:07,000
y resulta
El tipo es el agente de libros de Nina Howard.
898
00:43:08,160 --> 00:43:10,197
¿Se lo dijiste al agente de libros de Nina?
899
00:43:10,280 --> 00:43:11,634
No sabía que él era su agente en ese momento.
900
00:43:11,720 --> 00:43:14,440
Sabía que era un agente,
pero no fue hasta que lo busqué en Google...
901
00:43:14,520 --> 00:43:16,079
- ¿Por qué lo buscaste en Google?
- Ya sabes, después de las copas.
902
00:43:16,160 --> 00:43:17,640
- ¿Tomaste unas copas?
- Esta parte no importa.
903
00:43:17,720 --> 00:43:19,359
- Me importa un poco.
- ¿Por qué?
904
00:43:19,440 --> 00:43:20,954
No estoy seguro.
905
00:43:21,040 --> 00:43:22,872
- Espera, esto está mal.
- Lo sé.
906
00:43:22,960 --> 00:43:24,872
¿Qué pensamos?
¿Cuál debería ser el castigo adecuado?
907
00:43:24,960 --> 00:43:27,634
creo que ciertamente
debería ser objeto de burla implacable.
908
00:43:27,720 --> 00:43:34,240
Dijiste que Nina te preguntó si te tomaste
voluntariamente, o si Reese o Leona lo hicieron.
909
00:43:35,040 --> 00:43:37,350
Y le dijiste que te quité.
910
00:43:37,440 --> 00:43:40,194
y ella dijo
A ella le gustó que le dijeras la verdad.
911
00:43:40,280 --> 00:43:41,280
¿Sí?
912
00:43:41,360 --> 00:43:43,875
¿Cómo te conoció?
estaban diciendo la verdad?
913
00:43:46,680 --> 00:43:49,832
¿Le dijiste al chico de la boda?
¿Quién se llevó a Will?
914
00:43:49,920 --> 00:43:51,960
No. De hecho,
No hubiera podido porque...
915
00:43:52,040 --> 00:43:53,880
Porque Will le dijo a todo el mundo
fue su decisión.
916
00:43:56,560 --> 00:43:59,792
- Hijo de la puta.
- ¿Me estás tomando el pelo?
917
00:43:59,880 --> 00:44:03,317
Sácalo de la caja fuerte.
Quiero que escuche crujir la rama.
918
00:44:03,400 --> 00:44:04,400
¿Qué está sucediendo?
919
00:44:04,480 --> 00:44:06,870
Chicos, les agradecemos su ayuda.
920
00:44:06,960 --> 00:44:09,680
Pero en este punto debemos ir solos.
921
00:44:09,760 --> 00:44:11,433
- ¿No fui yo la filtración?
- No.
922
00:44:11,520 --> 00:44:13,910
- Está bien.
- Aún no podías mantener la boca cerrada.
923
00:44:14,000 --> 00:44:15,992
- Sólo abre la caja fuerte.
- Soy.
924
00:44:25,160 --> 00:44:27,800
- ¿Olvidaste la combinación?
- No.
925
00:44:27,880 --> 00:44:29,360
Es correcto...
926
00:44:29,440 --> 00:44:31,671
Luego pasa el original.
927
00:44:31,760 --> 00:44:33,479
- Oh, Dios.
- ¿Sabes lo que está pasando?
928
00:44:33,560 --> 00:44:34,516
Lo hago, pero no te lo digo.
929
00:44:34,600 --> 00:44:35,829
porque saliste a tomar algo
con un agente de libros.
930
00:44:35,920 --> 00:44:37,400
tuve que hacer las paces
por cancelar la boda.
931
00:44:37,480 --> 00:44:38,516
Cuando te casas y te grita
932
00:44:38,600 --> 00:44:40,671
por no gustar
la nueva edición íntegra de Peer Gynt,
933
00:44:40,760 --> 00:44:41,760
- no vengas...
934
00:44:41,800 --> 00:44:43,598
- ¡Entendido!
- Está bien.
935
00:44:45,320 --> 00:44:47,471
Voluntad.
936
00:44:47,560 --> 00:44:49,074
Montamos.
937
00:44:56,200 --> 00:44:58,999
"Karzai nos acusa. Zardari los acusa a ellos.
938
00:44:59,680 --> 00:45:01,478
"Todos somos pastunes".
939
00:45:03,200 --> 00:45:04,873
- ¿Podemos verlo?
- Veré si está...
940
00:45:04,960 --> 00:45:06,440
Bien.
941
00:45:08,840 --> 00:45:10,911
¿Le dijiste a Nina Howard?
que no tuve gripe
942
00:45:11,000 --> 00:45:13,151
y que charlie me sacó
la cobertura del aniversario?
943
00:45:13,240 --> 00:45:14,240
Entra.
944
00:45:14,280 --> 00:45:17,079
- ¿Le dijiste a Nina Howard...?
- Sí.
945
00:45:17,160 --> 00:45:18,196
¿Lo siento?
946
00:45:18,280 --> 00:45:21,273
Sí, lo hice. ¿Algo más?
947
00:45:21,360 --> 00:45:22,999
¿Por qué?
948
00:45:23,080 --> 00:45:25,072
No me gustó que me chantajearas.
949
00:45:25,200 --> 00:45:27,431
No me gustó que te chantajearas
mi madre y esta empresa.
950
00:45:27,520 --> 00:45:30,638
no me gusta la condescendencia
o que soy objeto de burla para ti.
951
00:45:30,720 --> 00:45:33,633
No me gusta que promedies 1,5 por noche.
cuando podrías recibir dos millones.
952
00:45:33,720 --> 00:45:35,393
no me gusta el problema
tu causas el resto de la empresa
953
00:45:35,480 --> 00:45:37,080
cuando insultas con alegría y arrogancia
954
00:45:37,160 --> 00:45:39,595
cualquiera que no se conforme
a tu certeza.
955
00:45:39,680 --> 00:45:42,752
No me gusta...
¿Fue eso suficiente? ¿Necesitas más?
956
00:45:42,840 --> 00:45:44,240
- ¿Lo hiciste sólo por hacerlo?
- Sí.
957
00:45:44,320 --> 00:45:46,152
no te importaba
¿Cómo hizo que se viera la empresa?
958
00:45:46,240 --> 00:45:47,240
Nos vemos geniales.
959
00:45:47,320 --> 00:45:50,120
Parece que somos sensibles a la
situación. O lo íbamos a hacer de todos modos.
960
00:45:50,160 --> 00:45:53,153
De alguna manera, conseguiste que ella matara la pieza.
así que tendré que contárselo a otra persona.
961
00:45:53,240 --> 00:45:54,310
- No.
- Sí.
962
00:45:54,400 --> 00:45:55,595
Porque te chantajeamos.
963
00:45:55,680 --> 00:45:59,469
No fue una fanfarronería cuando dije que no me importa.
No me importa.
964
00:45:59,560 --> 00:46:02,075
- A tu madre le importa.
- La señora Lansing está más que feliz.
965
00:46:02,160 --> 00:46:05,278
para dejarme manejar extremadamente
problemas de bajo nivel, como la cinta,
966
00:46:05,360 --> 00:46:07,158
que todos sabemos
Nunca vas a jugar para nadie.
967
00:46:07,240 --> 00:46:08,674
Te he conocido a mitad de camino.
968
00:46:08,760 --> 00:46:11,798
Me han importado los números.
Me importaba SOPA cuando me lo pediste.
969
00:46:11,880 --> 00:46:14,395
- Pero teníamos un acuerdo.
- Tenías un acuerdo.
970
00:46:15,400 --> 00:46:19,474
Tal vez necesites que te lo recuerden
¿Qué hay aquí?
971
00:46:25,040 --> 00:46:26,040
Aférrate.
972
00:46:27,840 --> 00:46:29,877
- ¿Presionaste...?
- Sí.
973
00:46:30,600 --> 00:46:32,956
Creo que... Espera.
974
00:46:33,040 --> 00:46:34,633
Avance rápido.
975
00:46:37,520 --> 00:46:39,671
- ¿Qué diablos, Will?
- ¿Qué? ¿A mí? Quedó registrado.
976
00:46:39,760 --> 00:46:42,320
- ¿No lo escuchaste?
- ¿Hice qué?
977
00:46:43,320 --> 00:46:44,436
¿Lo escuchaste?
978
00:46:44,520 --> 00:46:46,876
Lo acabo de poner en la caja fuerte.
La cadena de evidencia.
979
00:46:46,960 --> 00:46:48,758
No quería...
Bueno, no sé lo que no quería.
980
00:46:48,840 --> 00:46:52,356
- ¡Eres un imbécil!
- ¿Puedo ver eso un segundo?
981
00:46:52,440 --> 00:46:54,477
Quizás el volumen...
982
00:46:54,560 --> 00:46:57,120
Soy el presidente de AWM.
983
00:46:57,200 --> 00:47:00,398
No me encuentras a mitad de camino.
Me encuentras todo el camino.
984
00:47:02,120 --> 00:47:03,713
Ve a hacer tu programa.
985
00:47:10,040 --> 00:47:11,713
Algunas noticias para todos.
986
00:47:11,800 --> 00:47:15,271
Huntsman despidió a su New Hampshire
director de campaña, Ethan Eilon,
987
00:47:15,360 --> 00:47:16,874
lo cual no es sorprendente,
988
00:47:16,960 --> 00:47:19,520
y lo reemplazó con
Sara Crawford Stewart,
989
00:47:19,600 --> 00:47:21,560
quién trabajó más recientemente en
la campaña de Pawlenty,
990
00:47:21,640 --> 00:47:24,394
lo cual, por supuesto, fue un gran éxito.
991
00:47:24,480 --> 00:47:28,918
Así que aquellos de ustedes que se sienten Huntsman
no ha tenido suficiente cobertura...
992
00:47:29,000 --> 00:47:31,515
Mierda, Jim, ¿tenías
¿Algún amigo en la escuela?
993
00:47:31,600 --> 00:47:33,440
¿Cuál es el plan del gobernador?
con respecto a Irán?
994
00:47:33,480 --> 00:47:36,757
El gobernador dijo repetidamente
que no permitirá un Irán nuclear.
995
00:47:36,840 --> 00:47:39,674
- ¿Pero cuál es su plan?
- Hoy hablamos de trabajos.
996
00:47:39,760 --> 00:47:42,116
¿Cómo va a reiniciar?
¿Negociaciones palestino-israelíes?
997
00:47:42,200 --> 00:47:44,510
- Al ser elegido presidente.
- Ayer dijo cuatro veces.
998
00:47:44,600 --> 00:47:48,355
que las primas del seguro médico han aumentado
$2,500 adeudados a ObamaCare.
999
00:47:48,440 --> 00:47:52,116
Han subido $1,500
y se debe a mayores costos de atención médica.
1000
00:47:52,200 --> 00:47:53,316
- ¿Algún comentario?
- No.
1001
00:47:53,400 --> 00:47:57,030
El gráfico de recuperación del desempleo enterrado en
Día uno, trabajo uno, recoger un fardo de algodón,
1002
00:47:57,120 --> 00:48:02,320
parece implicar que la recuperación de Obama tomó
tuvo lugar en 2007, cuando Obama no era presidente.
1003
00:48:02,440 --> 00:48:04,477
- ¿Algún comentario?
- ¿Alguien quiere comprarle un Valium a Jim?
1004
00:48:04,560 --> 00:48:06,000
¿Cómo planea trabajar el Gobernador con
1005
00:48:06,080 --> 00:48:08,720
lo que probablemente será
¿Un nuevo gobierno islamista en Egipto?
1006
00:48:08,800 --> 00:48:11,315
Hoy hablamos de empleos.
1007
00:48:11,400 --> 00:48:13,710
quisiera media hora
cara a cara con el candidato.
1008
00:48:13,800 --> 00:48:15,632
- Yo también.
- Media hora.
1009
00:48:17,640 --> 00:48:18,640
Siéntate, Jim.
1010
00:48:18,720 --> 00:48:20,279
¿Alguien quiere unirse a mí?
1011
00:48:20,360 --> 00:48:22,955
¿Estás realmente bien?
haciendo algún reportaje?
1012
00:48:23,040 --> 00:48:25,919
- Siéntate.
- Siéntate.
1013
00:48:26,000 --> 00:48:27,480
No lo entiendo.
1014
00:48:27,560 --> 00:48:31,520
¿Por qué no simplemente apuntar la cámara?
en el correo electrónico de puntos de conversación
1015
00:48:31,600 --> 00:48:32,920
y poner música de fondo?
1016
00:48:32,960 --> 00:48:34,553
- Jim.
- Hallie, haz la pregunta.
1017
00:48:34,680 --> 00:48:36,160
- Siéntate, Jim.
- Preguntar.
1018
00:48:37,160 --> 00:48:40,232
Si no lo haces, voy a,
y sabrás que eres un fraude tonto.
1019
00:48:40,320 --> 00:48:43,711
- Ella es una profesional.
- Siéntate, ahora.
1020
00:48:56,200 --> 00:48:57,759
Está bien.
1021
00:48:57,840 --> 00:49:01,151
9 de abril de 2002,
Mitt Romney completa un cuestionario
1022
00:49:01,240 --> 00:49:03,436
proporcionado por
la Liga Nacional de Acción por el Derecho al Aborto.
1023
00:49:03,520 --> 00:49:05,113
Todo está en su memorando de puntos de conversación.
1024
00:49:05,200 --> 00:49:07,120
Sí, no, no lo es.
Porque en este cuestionario,
1025
00:49:07,200 --> 00:49:10,876
dijo: "Respeto y protegeré
el derecho de la mujer a elegir.
1026
00:49:10,960 --> 00:49:12,792
"Esta elección es profundamente personal".
1027
00:49:12,880 --> 00:49:14,155
No vamos a hablar de eso hoy.
1028
00:49:14,240 --> 00:49:15,799
Estoy hablando de eso hoy.
1029
00:49:15,880 --> 00:49:19,271
Junio, el pasado mes de junio, hace 102 días,
1030
00:49:19,360 --> 00:49:22,558
tu candidato dijo,
"Apoyo la revocación de Roe v. Wade."
1031
00:49:22,640 --> 00:49:23,960
No dejes que Jim te incite.
1032
00:49:24,040 --> 00:49:26,430
No cambies de maldito tema.
¿Cuál es?
1033
00:49:26,520 --> 00:49:27,636
Calmemos a todos.
1034
00:49:27,720 --> 00:49:30,599
Conocemos las preguntas.
¿Por qué no insistimos en obtener respuestas?
1035
00:49:30,680 --> 00:49:32,478
Porque quieren quedarse en el autobús.
1036
00:49:32,560 --> 00:49:33,596
¿Por qué?
1037
00:49:33,680 --> 00:49:37,469
No es un autobús de prensa.
Es un autobús de medios gratuito.
1038
00:49:37,560 --> 00:49:40,678
Podemos bajarnos de este autobús, alquilar coches.
1039
00:49:40,760 --> 00:49:43,878
y cubrir la campaña
la forma en que se debe cubrir una campaña.
1040
00:49:44,000 --> 00:49:46,799
Como un contrainterrogatorio en un tribunal.
1041
00:49:46,920 --> 00:49:53,394
Podemos obligarlos a responder nuestras preguntas.
si lo hacemos juntos, si nadie retrocede.
1042
00:49:53,480 --> 00:49:55,358
Nos necesitan.
1043
00:49:56,360 --> 00:49:58,033
¿Quién está conmigo?
1044
00:49:58,120 --> 00:49:59,759
Soy.
1045
00:50:02,560 --> 00:50:03,596
Bien, ¿quién más?
1046
00:50:12,400 --> 00:50:13,720
Oh, Dios.
1047
00:50:30,440 --> 00:50:31,920
¿Tienes un plan?
1048
00:50:34,160 --> 00:50:36,516
Estoy formulando uno.
1049
00:50:36,600 --> 00:50:38,910
Bien.
1050
00:50:39,000 --> 00:50:41,435
Bueno, ya sabes, tómate tu tiempo.
1051
00:50:42,440 --> 00:50:45,194
Levanté unos sándwiches de pavo.
1052
00:50:45,280 --> 00:50:46,839
Lindo.
1053
00:50:52,440 --> 00:50:54,796
-Maggie.
- ¿Sí?
1054
00:50:57,880 --> 00:51:01,874
- Ni siquiera sabía que todavía estabas aquí.
- Ambos trabajamos hasta tarde.
1055
00:51:01,960 --> 00:51:04,714
Asuntos Públicos en AFRICOM
llamado antes del espectáculo.
1056
00:51:04,800 --> 00:51:08,077
Sienten que este es un momento delicado
debido al reciente despliegue de tropas,
1057
00:51:08,160 --> 00:51:10,152
- y quieren retirar tu autorización, pero...
- Dios.
1058
00:51:10,240 --> 00:51:12,835
- No, escucha, Maggie.
- Jesús. Déjame desahogarme,
1059
00:51:12,920 --> 00:51:17,199
porque no dije nada
cuando me subieron a youtube y Don me echó,
1060
00:51:17,280 --> 00:51:18,430
o Jim empezó a tratarme como a una hermana,
1061
00:51:18,520 --> 00:51:20,557
y lisa se detuvo
hablándome porque tenía esta cosa.
1062
00:51:20,680 --> 00:51:22,717
Yo tenía África. Tuve mi primera historia.
1063
00:51:22,800 --> 00:51:24,154
Y he tomado estas pastillas
1064
00:51:24,240 --> 00:51:27,233
de cuál de los efectos secundarios debe ser
paranoia extrema sobre los efectos secundarios.
1065
00:51:27,320 --> 00:51:29,516
Escúchame.
Quieren retirar tu autorización, pero...
1066
00:51:30,640 --> 00:51:31,640
Ah.
1067
00:51:32,200 --> 00:51:33,350
Seguir.
1068
00:51:33,440 --> 00:51:36,638
Conseguí que aceptaran
si añades una historia de interés humano.
1069
00:51:36,720 --> 00:51:38,871
Las tropas realizan muchas actividades de extensión comunitaria.
1070
00:51:38,960 --> 00:51:42,431
Así que tú y Gary van a
un orfanato en el norte de Uganda
1071
00:51:42,520 --> 00:51:44,716
que alberga a los niños
cuyos padres han muerto en las guerras.
1072
00:51:44,800 --> 00:51:48,510
Las tropas repartirán libros de texto.
y pelotas de fútbol y obtendrás una película.
1073
00:51:48,600 --> 00:51:51,035
- Genial.
- Sí.
1074
00:51:53,320 --> 00:51:55,551
- Voy.
- Te vas.
1075
00:51:55,640 --> 00:51:56,835
No voy a dejarte en ridículo.
1076
00:51:56,920 --> 00:51:58,559
Lo sé.
1077
00:52:01,200 --> 00:52:03,032
Toma esto.
1078
00:52:05,960 --> 00:52:07,155
$100?
1079
00:52:07,240 --> 00:52:09,709
Te sorprendería el problema
puedes salir de eso.
1080
00:52:09,800 --> 00:52:11,996
Está bien, pero sacaré dinero en efectivo de...
1081
00:52:12,080 --> 00:52:13,673
No, es una tradición.
1082
00:52:13,760 --> 00:52:17,470
O regresas con el billete de $100 o
Vuelve con la historia de adónde fue.
1083
00:52:19,720 --> 00:52:21,439
Buena suerte.
1084
00:52:23,680 --> 00:52:26,752
Eso fue muy lindo
de Nina Howard para matar la pieza.
1085
00:52:26,840 --> 00:52:29,355
Ella es agradable. La conocí el mes pasado.
1086
00:52:29,440 --> 00:52:31,400
ella dijo que se arrepentía
muchas cosas que había hecho.
1087
00:52:32,080 --> 00:52:33,992
Debería llamarla y agradecerle.
1088
00:52:50,120 --> 00:52:51,520
- ¿Hola?
- Hola.
1089
00:52:51,600 --> 00:52:55,799
Este es tu viejo amigo MacKenzie McHale.
Espero no llamar demasiado tarde.
1090
00:52:55,880 --> 00:52:59,430
No, no, en absoluto. es
genial saber de ti.
1091
00:52:59,520 --> 00:53:01,273
Solo quería decir gracias
por matar la pieza.
1092
00:53:01,360 --> 00:53:02,999
- Te debo una.
- Hackeé tu teléfono.
1093
00:53:03,080 --> 00:53:05,072
Creo que te debo más de una.
1094
00:53:05,200 --> 00:53:08,113
- Está bien, que tengas una buena noche.
- Tú también.
1095
00:53:08,200 --> 00:53:09,759
- Escucha.
- ¿Sí?
1096
00:53:10,680 --> 00:53:13,400
- Nada.
- Está bien.
1097
00:53:13,480 --> 00:53:14,960
¿Puedo cobrar?
1098
00:53:15,640 --> 00:53:16,676
No escuché eso.
1099
00:53:16,760 --> 00:53:18,433
En más de uno.
1100
00:53:21,120 --> 00:53:22,554
¿MacKenzie?
1101
00:53:26,640 --> 00:53:31,112
¿Te acuerdas?
el resto del mensaje de Will después de decir:
1102
00:53:31,200 --> 00:53:34,272
"No estoy diciendo sólo
esto porque estoy drogado"?
1103
00:53:34,360 --> 00:53:35,555
Sólo tenía curiosidad.
1104
00:53:35,640 --> 00:53:41,159
Sí, no, dijo que pensaba que sí.
Un trabajo increíble con la cobertura.
1105
00:53:41,280 --> 00:53:43,237
Con la cobertura de Bin Laden.
1106
00:53:43,320 --> 00:53:44,800
Él... quiero decir,
1107
00:53:44,880 --> 00:53:50,877
No lo recuerdo palabra por palabra
pero se trataba de cómo hiciste un gran trabajo.
1108
00:53:50,960 --> 00:53:54,237
Eso es realmente lindo. Fue un esfuerzo de equipo.
1109
00:53:54,320 --> 00:53:55,640
Apuesto.
1110
00:53:55,720 --> 00:53:58,360
Está bien. De todos modos, gracias de nuevo.
1111
00:53:58,440 --> 00:54:00,272
Que tengas una buena noche.
1112
00:54:16,520 --> 00:54:18,273
MacKenzie acaba de llamarme.
1113
00:54:18,400 --> 00:54:21,916
- ¿Por qué?
- Para agradecerme por matar la pieza.
1114
00:54:26,800 --> 00:54:29,918
no tienes que mirar
como si hubieras hecho algo mal.
1115
00:54:35,720 --> 00:54:37,951
Los chicos de Jerry todavía están
Aquí trabajando los teléfonos.
1116
00:54:38,040 --> 00:54:39,440
Se quedan hasta tarde todas las noches.
1117
00:54:39,520 --> 00:54:40,874
Creo que es hora.
1118
00:54:41,880 --> 00:54:43,200
Yo también.
1119
00:54:47,880 --> 00:54:51,271
¿Es este el Menéndez?
que sirvió en MARSOC en 2009?
1120
00:54:51,360 --> 00:54:53,113
Lamento llamar tan tarde.
1121
00:54:53,200 --> 00:54:54,270
Alemán.
1122
00:54:54,360 --> 00:54:56,272
Lo sé.
1123
00:54:56,360 --> 00:54:58,955
Tengo que desconectarlo.
1124
00:54:59,040 --> 00:55:00,599
Es una historia real, Mac.
1125
00:55:04,560 --> 00:55:07,280
Muy bien a todos, gracias de todos modos.
1126
00:55:09,720 --> 00:55:12,519
Feliz de haber terminado con este chico.
1127
00:55:17,640 --> 00:55:18,640
¿Qué es...?
1128
00:55:19,560 --> 00:55:22,029
Está escrito fonéticamente.
¿Qué es Willie Pete?
1129
00:55:22,560 --> 00:55:24,677
- ¿Mmm?
- ¿Qué es Willie Pete?
1130
00:55:25,720 --> 00:55:27,234
Es fósforo blanco.
1131
00:55:29,160 --> 00:55:32,232
Hamni8. "Willie Pete por todas partes. Ardiendo".
1132
00:55:37,280 --> 00:55:40,432
Hamni8. "Helicópteros, granadas".
1133
00:55:43,760 --> 00:55:47,071
Hamni8. "Hombres con máscaras antigás. Ametralladoras".
1134
00:55:51,440 --> 00:55:53,272
Hamni8. "Incendio."
1135
00:55:56,240 --> 00:55:59,039
Hamni8. "Americanos. Humo blanco".
1136
00:56:01,160 --> 00:56:05,040
Hamni8. "Dos helicópteros.
No tienen marcas, pero son estadounidenses".
1137
00:56:07,440 --> 00:56:08,560
Esto es del traductor.
1138
00:56:08,640 --> 00:56:13,510
"Estoy traduciendo el próximo tweet de Hamni8.
Fue enviado 32 minutos después del último."
1139
00:56:13,640 --> 00:56:15,393
¿Por qué se detuvo durante 32 minutos?
1140
00:56:15,480 --> 00:56:17,358
- Interferencia.
- ¿Qué?
1141
00:56:17,440 --> 00:56:18,874
Salto de frecuencia digital.
1142
00:56:18,960 --> 00:56:21,475
Habríamos bloqueado la radio
Frecuencias que utilizan los teléfonos móviles.
1143
00:56:24,960 --> 00:56:27,872
Está describiendo Génova.
Rasgado por mstoll